庚申元日試筆

明 · 張萱

西園有遺老，六十復加三。
湖海氣不減，煙霞癖轉憨。
看花啼一鳥，呼酒擘雙柑。
何處春光好，青山南又南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚申：古代干支紀年法中的一個年份，這裏指詩題中的年份。
• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 試筆：指在新年之際嘗試寫作或書寫。
• 西園：指詩中遺老所居之地。
• 遺老：指年老的隱士或退休的官員。
• 湖海氣：指豪邁的氣概，源自「湖海之士」的典故，形容人有遠大的志向和氣概。
• 煙霞癖：指對山水景色的特別喜愛，多用來形容隱士或文人雅士。
• 擘雙柑：擘（bāi），分開；柑，一種水果。這裏指用手分開柑橘來享用。
• 春光：春天的景色和氣息。
• 青山南又南：指山巒連綿不斷，向南延伸。

翻譯

在庚申年的春節，我嘗試着寫下這首詩。 西園裏住着一位年邁的隱士，已經六十三歲。 他的氣概依舊豪邁，對山水的熱愛更加深沉。 他看着花兒，聽着鳥鳴，呼喚着酒，分柑而食。 哪裏有最好的春光？那連綿的青山向南延伸，景色宜人。

賞析

這首作品描繪了一位年邁隱士的生活狀態和心境。詩中，「湖海氣不減，煙霞癖轉憨」表達了隱士雖年事已高，但豪邁的氣概和對自然的熱愛未減，反而更加純真。通過「看花啼一鳥，呼酒擘雙柑」的細膩描寫，展現了隱士享受自然和生活的寧靜與滿足。結尾的「青山南又南」不僅描繪了美麗的自然景色，也象徵着隱士內心的寧靜和對美好生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的讚美和對自然美景的嚮往。