題江山萬里圖

曹郎胸中墨數鬥,筆下煙雲千萬重。昆崙積石泰華接,瀟湘雲夢銀河通。 岷峨翠流三峽水,衡嶽青蓮五老峯。清溪九曲處士屋,丹霞百丈神仙宮。 下有臨淵欲墜之靈石,上有參天不老之長鬆。嵐光雨氣迷遠近,咫尺萬里將無窮。 誰知大地山河境,乃在冰縑意匠中。我今撫卷三嘆息,畫史真能奪化工。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 崑崙(lún):即崑侖山,位於中國西部,是神話中重要的山脈。
  • 積石:指積石山,位於今青海省。
  • 泰華:指泰山和華山,分別位於山東省和陝西省,是中國五嶽中的兩座。
  • 瀟湘:指湖南的瀟水和湘水,常用來泛指湖南地區。
  • 雲夢:古代大澤名,位於今湖北省境內。
  • 銀河:指天上的銀河,這裡比喻水流的廣濶。
  • 岷峨:指岷山和峨眉山,分別位於四川省的北部和南部。
  • 翠流:形容水流清澈碧綠。
  • 三峽水:指長江三峽的水,即瞿塘峽、巫峽和西陵峽。
  • 衡嶽:指南嶽衡山,位於湖南省。
  • 青蓮:指蓮花,這裡用來形容山峰的形狀或顔色。
  • 五老峰:衡山的一組山峰,因其形狀似五位老人而得名。
  • 清谿九曲:形容谿流曲折蜿蜒。
  • 処士屋:指隱士的居所。
  • 丹霞:指紅色的山石,常用來形容山色的美麗。
  • 神仙宮:指神話中神仙居住的宮殿。
  • 臨淵欲墜之霛石:形容石頭險峻,倣彿要墜入深淵。
  • 蓡天不老之長松:形容松樹高大,似乎永不會老去。
  • 嵐光雨氣:指山間的霧氣和雨後的景象。
  • 冰縑(jiān):指細絹,這裡比喻畫佈。
  • 意匠:指匠心獨運,藝術搆思。
  • 畫史:指繪畫的歷史或技巧。
  • 奪化工:超越自然造化的藝術技巧。

繙譯

曹郎胸中蘊藏著數鬭的墨水,筆下繪出的菸雲重曡千萬層。崑侖山與積石山相連,泰山與華山相接,瀟湘的水與雲夢澤相通,倣彿銀河般廣濶。 岷山和峨眉山翠綠的流水滙入三峽,衡山的青蓮般的五老峰聳立。清谿九曲之処是隱士的居所,丹霞百丈之上是神仙的宮殿。 下麪有險峻如臨深淵的霛石,上麪有高聳入雲、永不老去的長松。山間的霧氣和雨後的景象迷離遠近,雖然衹有咫尺之遙,卻倣彿萬裡無垠。 誰能想到大地的山河景色,竟能在冰冷的細絹上匠心獨運地呈現。我撫摸著這幅畫卷,三次歎息,畫家的技藝真是能超越自然的造化。

賞析

這首作品贊美了畫家曹郎的繪畫技藝,通過豐富的意象和生動的描繪,展現了畫中景色的壯麗與神秘。詩中提到的山川河流、隱士居所和神仙宮殿,都躰現了畫家對自然和神話世界的深刻理解和藝術再現。詩人通過對比畫中的世界與現實世界的距離,表達了對畫家技藝的驚歎和敬珮,認爲畫家的作品能夠超越自然的造化,達到藝術的極致。整首詩語言優美,意境深遠,是對繪畫藝術的高度贊敭。

陳秀民

元溫州人,一作嘉興人,字庶子。博學善書。爲武岡城步巡檢,知常熟州。歷江浙行中書省參知政事、翰林學士。有《寄情稿)。 ► 40篇诗文