白蘋花送王汝器

元 · 徐賁

白蘋花，綠蘼草。南風吹碧波，五月湘江道。行人勸酒離緒多，棹女棹郎歌棹歌。
黃鸝啼時風景好，大堤日落奈君何。君今去，不可留，山疊疊，水悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白蘋（pín）：一種水生植物，又稱白萍。
• 綠蘼草：一種綠色的水草。
• 棹歌：船伕或划船人唱的歌。
• 黃鸝：一種鳥，鳴聲悅耳。
• 山疊疊：形容山巒重疊。
• 水悠悠：形容水流緩慢、悠長。

翻譯

白蘋花開放，綠蘼草茂盛。南風吹拂着碧綠的波濤，五月裏行走在湘江的道路上。行人舉杯勸酒，離別的情緒愈發濃烈，船上的男女唱起了划船的歌謠。 黃鸝啼鳴，風景宜人，但當大堤上的日落時分，我又能如何留住你呢？你如今離去，我無法挽留，只見山巒重疊，水流悠長。

賞析

這首作品以白蘋花和綠蘼草爲背景，描繪了五月湘江邊的離別場景。詩中通過南風、碧波、黃鸝啼鳴等自然元素，營造出一種既美麗又略帶憂傷的氛圍。行人勸酒、棹歌的描繪，加深了離別的情感。結尾的山疊疊、水悠悠，不僅形象地描繪了自然景觀，也隱喻了詩人對離人無法挽留的無奈和思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對離別的深切感受。