次韻倪元鎮雙燕吟

· 郯韶
雙燕雙燕復雙燕,年去年來幾相見。 東風花落杏樑深,不比朝飛雉帶箭。 主人長年不知還,夢隨胡蝶千萬山。 人生那似雙飛燕,去去來來樑棟間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雙燕:一對燕子。
  • 年去年來:每年都來。
  • 杏梁:杏木做的屋樑,這裏指燕子築巢的地方。
  • 朝飛雉帶箭:比喻早晨飛翔的雉鳥被箭射中,這裏用來對比燕子的自由。
  • 胡蝶:即蝴蝶。
  • 千萬山:形容夢境中的遙遠和廣闊。
  • 樑棟:屋樑和柱子,指燕子築巢的地方。

翻譯

一對又一對的燕子啊,每年都來,我們能見幾次面呢?春風吹過,花兒落下,杏樹的樑上花瓣深沉,不像早晨飛翔的雉鳥被箭射中。主人長久不歸,夢隨着蝴蝶飛越千山萬水。人生哪能像雙飛的燕子那樣,自由自在地在樑棟間來去自如。

賞析

這首作品通過雙燕的形象,表達了詩人對自由生活的嚮往和對人生無常的感慨。詩中,「雙燕雙燕復雙燕」重複使用,強調了燕子的頻繁來往和自由飛翔,與主人長年不歸、夢境隨蝴蝶飛越千山萬水的無奈形成對比。最後兩句「人生那似雙飛燕,去去來來樑棟間」直抒胸臆,表達了詩人對燕子自由生活的羨慕,以及對人生束縛的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情詩。

郯韶

元湖州吳興人,字九成。號雲臺散史,又號苕溪漁者。慷慨有氣節。順帝至正中嘗闢試漕府掾,不事奔競,澹然以詩酒自樂。工詩。 ► 166篇诗文