洛中晴月送殷四入關

清洛浮橋南渡頭,天晶萬里散華洲。 晴看石瀨光無數,曉入寒潭浸不流。 微雲一點曙煙起,南陌憧憧遍行子。 欲將此意與君論,復道秦關尚千里。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 洛中:指洛陽城。
  • 晴月:晴朗月夜天空的明月。
  • 殷四:人名,具體事蹟不詳。
  • 入關:進入函谷關,這裏可能指前往長安方向。
  • 清洛:清澈的洛水。洛水發源於陝西,流經洛陽。
  • 浮橋:用船等支撐的可浮動橋樑 。
  • 天晶:天空明亮晴朗、一塵不染的樣子。
  • 華洲:疑爲「華舟」之誤,華美的船隻;一說指月光下輝映着光華的水中陸地 。
  • ****石瀨(lài):沙石上的急流。瀨,湍急的水。
  • 寒潭:清冷的水潭。
  • 微雲:薄薄的雲彩。
  • 曙煙:黎明時的煙霧。
  • 南陌:城南的道路。陌,田間小道,這裏泛指道路。
  • ****憧憧(chōng):往來不絕的樣子 。
  • 行子:出行的人。
  • 複道:這裏是又說的意思 。

翻譯

在洛陽城南洛水上的浮橋邊的渡頭,萬里晴空下月光灑在輝映着光華的水中陸地或是華美的船隻上。晴天觀看沙石上的急流閃爍着無數波光,清晨看到清冷的潭水彷彿靜止不流淌 。天邊一點薄雲伴隨着黎明的煙霧升起,城南的道路上往來不絕滿是出行的人。我想要把此時內心的情意與你傾訴,可又想到通往秦關還有千里之遙。

賞析

這首詩開篇描繪出一幅澄澈優美的洛水夜景。「清洛浮橋南渡頭,天晶萬里散華洲」營造出開闊又靜謐的氛圍,爲送別場景奠定了基調。對景色的描寫細膩生動,「晴看石瀨光無數,曉入寒潭浸不流」通過對石瀨波光與寒潭靜水的描寫,動靜結合,展現出自然景色的美妙。「微雲一點曙煙起,南陌憧憧遍行子」一句由景轉人,隨着天色漸亮,道路上行人漸多,那種送別時的離別氛圍開始瀰漫開來。最後「欲將此意與君論,複道秦關尚千里」將詩人內心的離情別緒直接抒發出來,想要傾訴心意,卻無奈朋友即將遠行千里。整首詩情景交融,先細膩地描寫洛陽晴月之景,後自然地引出送別的愁緒,借景抒情又直抒胸臆,表達出對友人遠行的不捨以及無奈之情。

劉希夷

劉希夷 ,唐朝詩人。一名庭芝,字延之(一作庭芝),漢族,汝州(今河南省汝州市)人。 高宗上元二年進士,善彈琵琶。其詩以歌行見長,多寫閨情,辭意柔婉華麗,且多感傷情調。《代悲白頭翁》有“年年歲歲花相似,歲歲年年人不同”句,相傳其舅宋之問欲據爲已有,希夷不允,之問竟遣人用土囊將他壓死。延之少有文華,落魄不拘常格,後爲人所害,死時年未三十。原有集,已失傳。 《舊唐書》本傳謂“善爲從軍閨情之詩,詞調哀苦,爲時所重。志行不修,爲奸人所殺”。《大唐新語》卷8謂“後孫翌撰《正聲集》,以希夷爲集中之最”。《全唐詩》存詩1卷, 《全唐詩外編》、《全唐詩續拾》補詩7首。 劉希夷善爲從軍閨情詩,辭藻婉麗,然意旨悲苦,未爲人重。後孫昱撰《正聲集》,以希夷詩爲集中之最,由是大爲時所稱賞。代表作有《從軍行》、《採桑》、《春日行歌》、《春女行》、《搗衣篇》、《代悲白頭翁》、《洛川懷古》等。 ► 41篇诗文