憶江南 其一

去歲迎春樓上月,正是西窗,夜涼時節。 玉人貪睡墜釵雲,粉消妝薄見天真。 人非風月長依舊,破鏡塵箏,一夢經年瘦。 今宵簾幕颺花陰,空餘枕淚獨傷心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉人:容貌美麗的人。
  • 墜釵雲:形容頭髮鬆散,髮釵滑落。
  • (zhēng):一種絃樂器,這裏指樂器上的灰塵。
  • (yáng):飛揚,飄動。

翻譯

去年在迎春樓上的月光下,正是在西窗旁,夜晚涼爽的時節。美麗的女子貪睡使得髮釵滑落,頭髮如雲般散開,脂粉消散妝容淡薄,更顯天真之態。 人不像風和月那樣長久依舊,破鏡上佈滿灰塵,琴箏閒置,一場夢過後多年來身形消瘦。今晚簾幕外花影飄動,只留下枕上的淚水,獨自傷心。

賞析

這首詞以回憶的方式展開,描繪了過去與現在的情景對比,抒發了詞人的傷感情緒。上闋通過回憶去年迎春樓上的美好時光,描繪了夜涼時節美麗女子的姿態,營造出一種靜謐而美好的氛圍。下闋則將人與風月相對比,凸顯出人事的無常和變幻,破鏡塵箏的描寫進一步加深了這種滄桑感。最後,以今宵簾幕外花影飄動的景象,烘托出詞人內心的孤獨和傷心,餘味悠長。整首詞意境優美,情感真摯,通過細膩的描寫和含蓄的表達,將詞人的情感世界展現得淋漓盡致。

馮延巳

馮延巳

馮延巳,又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。 ► 104篇诗文