人日獵城南，會者十人，以「身輕一鳥過，槍急萬人呼」爲韻，得鳥字

宋 · 蘇軾

兒童笑使君，憂慍常悄悄。
誰拈白接䍦，令跨金騕嫋。
東風吹溼雪，手冷怯清曉。
忽發兩鳴髇，相趁飛虻小。
放弓一長嘯，目送孤鴻矯。
吟詩忘鞭轡，不語頭自掉。
歸來仍脫粟，鹽豉煮芹蓼。
何似雷將軍，兩眼霜鶻皎。
黑頭已爲將，百戰意未了。
馬上倒銀瓶，得兔不暇燎。
少年負奇志，蹭蹬百憂繞。
回首英雄人，老死已不少。
青春還一夢，餘年真過鳥。
莫上呼鷹臺，平生笑劉表。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：舊曆正月初七。
• 會者：相聚的人。
• 憂慍（yùn）：憂愁惱怒。慍：生氣，惱怒 。
• 白接䍦（léi ）：以白鷺羽爲飾的帽子，亦省稱「 接䍦 」。
• 騕嫋（yǎo niǎo）：駿馬名。
• 鳴髇（xiāo）：響箭。
• 飛虻（ménɡ）：箭名。
• 孤鴻矯：矯健的孤雁，「矯」有矯健之意。
• 鞭轡（pèi）：鞭子和繮繩。
• 脫粟：只去皮殼、不加精製的米。
• 鹽豉（chǐ ）：一種食品，用豆豉做主要原料，加鹽製成。
• 芹蓼（liǎo）：芹菜和蓼草，皆普通野菜 。
• 霜鶻（hú）：即鶻，一種猛禽，似鷹而小。霜鶻，形容其目光銳利。
• 蹭蹬（cènɡ dènɡ）：遭遇挫折，處境困窘。

翻譯

兒童都笑話地方官我，總是常常默默憂愁煩惱。是誰拿出那白色的接䍦帽給我戴上，還讓我騎上金鞍的騕嫋駿馬。東風吹拂着潮溼的雪花，清晨手冷讓人有些害怕。忽然射出兩支響箭，追逐着那飛虻般的小箭。放下弓箭大聲呼嘯，目光追隨着那矯健遠去的孤雁。吟詩專注得忘記了手裏的馬鞭和繮繩，不知不覺中頭也隨着思緒晃動。打獵歸來後還是吃着糙米飯，用鹽豉煮着芹菜和蓼草。怎麼能和雷將軍相比呢，他那兩眼如同霜鶻一樣皎潔銳利。年輕時就已經成爲將領，身經百戰依然豪情未減。在馬上就直接倒出銀瓶裏的酒，打到兔子都來不及烤着吃。少年時滿懷奇志，可如今卻處境艱難被諸多憂愁環繞。回首那些曾意氣風發的英雄人物，很多都已漸漸老去直至死亡。青春猶如一場夢，剩下的歲月過得像飛鳥般倉促。千萬別登上那呼鷹臺，想想劉表，一生空有其名，實在讓人覺得可嘆。

賞析

這首詩記錄了蘇軾等人在人日城南打獵的情景，融記敘、抒情、感慨於一體。開篇通過兒童的笑，側面烘托出詩人內心的憂悶。接着細膩地描寫打獵的過程，如騎馬、射箭、觀望等場景，把打獵的動態畫面生動展現，表現出一種豪邁的氣氛。在描繪打獵之時，穿插着自身生活的清苦，與雷將軍之類的英雄對比，突顯了詩人壯志難酬的失落，對自身坎坷經歷的悲嘆。「青春還一夢，餘年真過鳥」則直接抒發對青春流逝、時光匆匆的無限感慨。最後用「莫上呼鷹臺，平生笑劉表」來表達對空有其名而無作爲之人的不屑，也婉轉透露出詩人渴望建功立業卻不得的憤懣之情。 整首詩語言質樸，情感真實，既有眼前場景刻畫，又含深沉人生感嘆，反映了蘇軾複雜的內心世界。