（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ****顰（pín）**：皺眉。這裏「愁黛顰成月淺」指因愁苦皺眉使得眉如淺月。
- 啼妝：指帶有啼痕的妝容。女子哭泣流淚，妝容被淚水浸溼弄花 。
- 鴛枕：繡有鴛鴦的枕頭，常用象徵夫妻或情侶間的親密。
- 征衫：旅人出行所穿的衣衫。
- 香寒：香氣漸冷，暗示時光流逝、情意淡薄之類的感傷之情 。
- 佳期：指相約會面的好時期。
翻譯
因憂愁而緊鎖眉頭，眉似淺淺的彎月，哭泣過後臉上妝容凌亂，使得花兒都彷彿顯得殘敗。只要夜晚獨臥在繡有鴛鴦的枕頭旁清閒無事，到了清晨對着鏡子，連打理心情都很慵懶。 醉酒之後，帽子檐邊微風細細，旅途中衣衫的袖口尚留着淡淡的香氣，只是已漸漸清冷。在碧綠江水泛起春潮的時候，想要寄封信都困難重重，原本約定攜手相聚的美好日子卻又一次次遲延。
賞析
這首詞描繪了一個飽含愁情與無奈的情境。詞的上闋側重於刻畫女子的愁態與慵懶的情緒。通過「愁黛顰成月淺，啼妝印得花殘」生動形象地寫出女子因憂愁而緊鎖的眉、因哭泣而花了的妝容，表現出她內心的哀怨。「只消鴛枕夜來閒，曉鏡心情便懶」，借獨臥鴛枕後的慵懶態度，進一步凸顯她內心的孤寂與失落。 下闋則轉向旅途之人的描寫。「醉帽檐頭風細，征衫袖口香寒」營造出一種靜謐且帶着淡淡憂傷的氛圍，醉酒後的微醺、帽檐邊的微風、袖口漸冷的香氣，都烘托出出行之人漂泊的孤寂之感。「綠江春水寄書難，攜手佳期又晚」兩句將詞中的愁情推向高潮，以江水漲潮難以寄書這一具體場景，表現出兩人聯繫不便，相聚無期，傳達出對相聚時刻的急切盼望以及因不能如願產生的失落無奈。整首詞以細膩的筆觸、優美的意象，抒發了離別相思之苦，情感真摯動人，意境悠長。
