采菊篇

南北朝 · 蕭綱

月精丽草散秋株。洛阳少妇绝妍姝。
相呼提筐采菊珠。朝起露湿沾罗襦。
东方千骑从骊驹。更不下山逢故夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 月精：此處指菊花。
• 驪駒（lí jū）：純黑色的馬。

翻譯

菊花如同月光的精靈在秋天的草株間美麗地散開。洛陽的年輕婦人是極其豔麗美好的女子。互相呼喊着提着筐子採摘菊花的花朵。早晨起來露水沾溼了她們的羅衣。東方有衆多騎着黑色馬的人跟隨。再也不會下山遇到以前的丈夫了。

賞析

這首詩描繪了一個採菊的場景，通過「月精麗草」營造出一種優美的意境，展示了菊花的美麗。洛陽少婦的形象既突出了其美貌，又暗示了她們生活的某種情境。詩中「相呼提筐採菊珠」充滿生活氣息，而「朝起露溼沾羅襦」則更添生動。最後兩句關於「東方千騎從驪駒」以及不會再遇故夫的描寫，給人留下一些遐想的空間，也增加了幾分惆悵的情緒。整體而言，詩富有畫面感和情感。