南海使院對菊懷丁卯別墅

唐 · 許渾

何處曾移菊，溪橋鶴嶺東。
籬疏還有豔，園小亦無叢。
日晚秋煙裏，星繁曉露中。
影搖金澗水，香染玉潭風。
罷酒慚陶令，題詩答謝公。
朝來數花發，身在尉佗宮。

名句

• 影搖金澗水，香染玉潭風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菊：菊花，中國傳統文化中象徵高潔、長壽。
• 溪橋：溪流上的小橋。
• 鶴嶺：山嶺名，可能指山嶺形狀似鶴。
• 籬疏：籬笆稀疏。
• 豔：鮮豔的花朵。
• 園小：小園子。
• 無叢：沒有密集的花叢。
• 日晚：傍晚時分。
• 秋煙：秋天的霧氣。
• 星繁：星星繁多，形容夜晚天空明亮。
• 曉露：清晨的露水。
• 影搖：影子搖曳。
• 金澗水：金色的溪水，形容水光閃爍。
• 香染：香氣瀰漫。
• 玉潭風：玉潭邊吹來的風，形容風景優雅。
• 罷酒：停止飲酒。
• 慚陶令：慚愧於陶淵明，陶淵明是中國古代著名的隱逸詩人，以愛菊著稱。
• 題詩：寫詩。
• 答謝公：回答謝靈運，謝靈運是東晉時期的文學家，以山水詩著稱。
• 朝來：早晨。
• 數花發：數朵花開放。
• 身在：身處。
• 尉佗宮：尉佗的宮殿，尉佗是漢代南海郡的官員。

翻譯

在何處曾經移植過菊花，是在溪橋和鶴嶺的東邊。 籬笆雖然稀疏，但仍有鮮豔的花朵，園子雖小，卻沒有密集的花叢。 傍晚時分，秋天的霧氣中，星星繁多，清晨的露水中。 影子在金色的溪水中搖曳，香氣被玉潭邊的風吹染。 停止飲酒，我感到慚愧於陶淵明，寫詩回答謝靈運。 早晨，幾朵花開放，我身處尉佗的宮殿。

賞析

這首詩描繪了詩人在南海使院的菊花園中的所見所感。通過對菊花的細膩描繪，展現了秋天的寧靜與美麗。詩中「影搖金澗水，香染玉潭風」等句，運用了對仗和比喻，形象地描繪了菊花的影子和香氣，增強了詩歌的意境美。結尾處提到「罷酒慚陶令，題詩答謝公」，表達了詩人對前賢的敬仰與自我反省，同時也體現了詩人對自然美景的深刻感悟和對詩歌創作的熱愛。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和文化的雙重關懷。