田舍

宋 · 范成大

呼喚攜鋤至，安排築圃忙。
兒童眠落葉，鳥雀噪斜陽。
煙火村聲遠，林菁野氣香。
樂哉今歲事，天末稻雲黃。

名句

• 樂哉今歲事，天末稻雲黃。
• 煙火村聲遠，林菁野氣香。
• 呼喚攜鋤至，安排築圃忙。
• 兒童眠落葉，鳥雀噪斜陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 築圃：修築打穀場。圃，此處指打穀場。
• ****林菁（jīng）：大片的樹林。菁，本意爲韭菜的花，也泛指盛開的花，此處指樹木叢生的樣子。
• 天末：天邊，這裏指遠處的天邊。

翻譯

大家相互呼喚着扛着鋤頭都到田頭去了，忙着修築打穀場。小孩子歡快地躺在落葉堆裏酣睡，鳥雀在斜陽裏嘰嘰喳喳叫嚷。遠遠的村中傳出陣陣炊煙，田野裏樹木生長，空氣都散發着陣陣的清香。今年真是快樂啊，天邊那大片大片的稻田已是一片金黃。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜而又充滿生機的田園生活圖。詩的開篇直接點題，展現出人們忙碌勞作的場景，「呼喚攜鋤」勾勒出勞動者們相互招呼一同勞作的畫面，「築圃忙」則體現出秋季農忙的緊張與有序。

中間兩聯爲讀者呈現出了生動的鄉村畫面。「兒童眠落葉，鳥雀噪斜陽」，通過描寫兒童在落葉上酣睡、鳥雀在斜陽裏喧鬧這兩個充滿生活氣息的細節，表現出鄉村生活的悠閒與愜意。一靜一動，動靜結合，凸顯出鄉村環境的自然和諧。「煙火村聲遠，林菁野氣香」描繪出了傍晚時分，村子裏炊煙裊裊，遠處傳來村民聲音的寧靜悠遠畫面，同時，樹林茂密，散發出濃郁的自然氣息，給人一種嗅覺上的美妙享受。

尾聯「樂哉今歲事，天末稻雲黃」則直接抒情，表達出農民對今年豐收的喜悅之情。「天末稻雲黃」極具畫面感，天邊稻穗金黃一片，如雲朵般壯美，預示着豐收的好年景，而「樂哉」二字則將詩人身處此情此景中的歡快心情完全抒發出來。整首詩充滿了對田園生活的熱愛與讚美，讀來讓人宛如置身於美麗寧靜的鄉村之中 。