最高樓 · 醉中有索四時歌者，為賦
長安道，投老倦遊歸。七十古來稀。藕花雨濕前湖夜，桂枝風澹小山時。怎消除，須殢酒，更吟詩。
也莫向、竹邊辜負雪。也莫向、柳邊辜負月。閑過了，總成癡。種花事業無人問，惜花情緒只天知。笑山中：雲出早，鳥歸遲。
拼音
所属合集
譯文
從長安告老回家了，在一直呆過了七十年之後；多麽的不易呀，七十年，這自古以來都少有！——我倦了，與其閑置，不如歸來。歸來好啊：夏天，看荷花：凉雨過後，池塘的夜多美；秋天，看桂花：淡淡的風裏，小山也不錯。別問怎麽打發這日子？——喝酒，喝酒；再不，寫寫詩吧。
冬天：不要辜負了那竹上的雪；春天，不要辜負了那柳邊的月。過閑的人，總有些癡。種花之事無人問津，與花相對的意味，衹有老天明了。好笑的是那山中：雲，早早的出去；鳥，遲遲地歸來。——竟是這般的忙碌！
注釋
最高樓：詞牌名。南宋後作者較多，以《稼軒長短句》爲準。八十一字，前闋四平韻，後闋三平韻，過闋錯葉二仄韻。體勢輕鬆流美，漸開元人散曲先河。
「醉中有索四時歌者，爲賦」：廣信書院本作「醉中有索四時歌，爲賦」，玆從四卷本甲集。
投老：垂老，臨老。
倦遊：《史記·卷一百一十七·司馬相如傳》：「長卿故倦遊，雖貧，其人材足依也。」
「七十古來稀」句：語出唐·杜甫《曲江二首》詩：「酒債尋常行處有，人生七十古來稀。」
殢（tì）酒：困於酒。宋·李玉《賀新郎·春情》：「簾外殘紅春已透，鎮無聊、殢酒厭厭病。」殢，沉溺、困倦。
辜負：四卷本均作「孤負」。
惜花情緒：四卷本均作「對花情緒」。
「雲出早，鳥歸遲。」句：晉·陶淵明《歸去來兮辭》：「雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。」
序
《最高樓·醉中有索四時歌者爲賦》是宋代詞人辛棄疾的詞作。此詞表面上寫要以詩酒花月打發生活，度過餘生，實際是抒發自己徒有報國熱忱而無人問的憤慨之情。
這闋詞中作者雖寫他人的四時之事，實際是在借他人的酒杯，來澆自己的塊壘的。
此詞本是以寓有四時景物爲遊戲的。然而於祖國，一片報效不得之忠心，卻於字裏行間，處處流露了出來。口裏説是要用詩酒來打發生活，準備在花月叢中度過自己的餘生，而實際卻痛苦於種花的事業無人問，而惜花的心情也沒有人知道。這「花」分明是有所指的。作爲主戰派的他們來説，大約也就是指他們統一的大業無人問，而徒有報效之熱忱，竟是衹有天知道了。「無人問」、「衹天知」，對於他們來説，這是無比巨大的悲哀和寂寞。無怪乎他要笑雲兒出去這麽早，鳥兒歸來這麽遲，放著大事不幹，如此匆匆，所爲何來。結合上面的「種花事業」看，則這也就是那一些蠅營狗苟之輩，爲自己的利祿而緊張忙碌得可笑罷了。這一「笑」字，寫出了詩人多麽高尙的情懷，也寫出了詩人無比巨大的悲憤。
詞是勸人，其實也是勸自己要放開一些的，殊不知它正告訴了人，他放不開。他本想用遊戲三昧的筆墨來寫得輕松一點的，誰知仍然滿懷悲憤，指著禿子駡和尙了。劉熙載説蘇東坡的詩「滔滔汩汩説去，一轉便見主意」（《藝槪》）。大約好的詩詞都是這樣的，稼軒此詞，亦莫不如是。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 投老：垂老，臨老。讀音：tóu lǎo
- 倦遊：厭倦於行旅生涯或遊覽活動。
- 殢（tì）酒：沉溺於酒。
繙譯
走在長安的道路上，我已臨老，厭倦了漂泊，想要歸家。自古以來，活到七十嵗的人是很稀少的。前湖的夜晚，藕花被雨打溼；小山旁，桂枝在微風中輕輕搖曳。要怎樣消除憂愁呢？那便是縱情飲酒，更加努力地吟詩。
也不要在竹林邊辜負了雪景，也不要在柳樹邊辜負了月色。若是清閑時光就這樣過去了，最終衹會變成癡呆。種花的事情無人過問，愛惜花的情緒衹有老天知道。我笑著對山中的一切說：雲早早地出現，鳥遲遲地歸巢。
賞析
這首詞上闋寫詞人倦遊思歸，感慨人生短暫，借酒消愁，以詩抒懷。“藕花雨溼前湖夜，桂枝風澹小山時”描繪出兩幅優美的畫麪，增添了詞的意境美。下闋則表達了詞人對自然美景的珍惜和對無人理解自己惜花之情的無奈。整首詞語言樸實自然，情感真摯，通過對自然景物的描寫和對生活的感悟，表現了詞人對人生的思考和對美好事物的追求。同時，“也莫曏、竹邊辜負雪。也莫曏、柳邊辜負月”等語句，躰現了詞人對時光的珍惜和對生活的熱愛，具有一定的哲理意味。
辛棄疾
南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙墻鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三十一年（1161年），海陵王南侵，稼軒趁機聚衆二千，投忠義軍隸耿京部。紹興三十二年（1162年）奉京命奏事建康，高宗勞師建康，授天平軍節度掌書記，並以節度使印告召京。時京部將張安國殺京降金，稼軒還至海州，約忠義軍五十騎，徑趨金營，縛張安國以歸，獻俘行在，改差簽判江陰軍，時年二十一歲。宋孝宗乾道四年（1168年）通判建康府。乾道時，累知滁州，寬徵賦、招流散，教民兵、議屯田。歴提點江西刑獄，京西轉運判官，知江陵府兼湖北安撫，知隆興府兼江西安撫使，淳熙中，知潭州兼湖南安撫使，創建「飛虎軍」，雄鎮一方。後再知隆興府，任上因擅撥糧舟救荒，爲言者論罷。宋光宗紹熙二年（1191年），起提點福建刑獄，遷知福州兼福建安撫使，未幾又爲諫官誣劾落職，居鉛山。宋寧宗嘉泰三年（1203年），起知紹興府兼浙東安撫使。嘉泰四年（1204年），遷知鎮江府，旋坐謬舉落職。開禧三年（1207年）召赴行在奏事，進樞密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後贈少師，諡「忠敏」。稼軒擅長短句，以豪放爲主，有「詞中之龍」之稱，與東坡並稱「蘇辛」，又與易安並稱「濟南二安」。平生力主抗金，「以恢復爲志，以功業自許」，嘗上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策，然命運多舛，屢與當政之主和派政見不合，備受排擠，壯志難酬。故滿腔激情多寓於詞。詞風多樣，題材廣闊，悲鬱沉雄又不乏細膩柔媚之處，更善化前人典故入詞。現存詞六百餘首，有詞集《稼軒長短句》傳世。詩集《稼軒集》已佚。清嘉慶間辛敬甫輯有《稼軒集鈔存》，近人鄧恭三增輯爲《辛稼軒詩文鈔存》。生平見《宋史·卷四百〇一·辛棄疾傳》，近人陳思有《辛稼軒年譜》及鄧恭三《辛稼軒年譜》。
► 794篇诗文