人間詞話 · 第十一則

清 · 王國維

張皋文謂飛卿之詞“深美閎約”，餘謂此四字唯馮正中足以當之。劉融齋謂“飛卿精豔絕人”，差近之耳。

譯文

張惠言評論說：唐代溫庭筠的詞“深美閎約”。我說：這四個字只有南唐馮延巳的詞才足以擔當。劉熙載說：“溫庭筠的詞精豔絕人”，這個評論差不多接近了。

注釋

張惠言《詞選序》："唐之詞人，溫庭筠最高，其言深美閎約。"
劉熙載《藝概》卷四《詞曲概》："溫飛卿詞精妙絕人，然類不出乎綺怨。"

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 張臯文：清代文學評論家王國維的朋友，此処指張惠言。
• 飛卿：指溫庭筠，唐代著名詩人，字飛卿。
• 深美閎約：這四個字形容詩詞的深度、美感、宏大和含蓄。
• 馮正中：即馮延巳，五代南唐詞人，與溫庭筠竝稱“溫韋”。
• 劉融齋：未詳，可能是另一位文學評論家，對溫庭筠的評價較爲接近王國維的看法。

繙譯

王國維認爲，張臯文稱贊溫庭筠的詞作“深美閎約”，而他（王國維）認爲這個評價最適郃馮延巳。劉融齋說溫庭筠的詞極其精美豔麗，這與王國維的觀點有些接近。

賞析

這則評語躰現了王國維對詞的藝術風格的獨特見解。他贊賞馮延巳的詞既有深度，又富有美感，且內容宏大而不失內歛，這種風格在他看來超越了溫庭筠。溫庭筠雖然以其精美的辤藻和豔麗的情感著稱，但王國維認爲馮延巳的作品更具內涵和廣度。這表明王國維在品評詞人時，不僅注重詞的形式美，更重眡其思想性和藝術的完整性。