集靈篇 · 一

明 · 陳繼儒

靈天下有一言之微，而千古如新：一字之義，而百世如見者，安可泯滅之？放風、雷、雨、露，天之靈；山、川、民、物，地之靈；語、言、文、字，人之靈。此三才之用，無非一靈以神其間，而又何可泯滅之？

譯文

天下有像一句話那麼微小，留傳千古之後，聽來猶感覺新穎而毫不陳舊的；有一字的意義，百世之後讀它，還彷彿親眼看見一般真實的。像這些，怎麼可以讓它消滅呢？風、雷、雨、露爲天的靈氣；山、川、民、物爲地的靈氣；語、言、文、字則是人的靈氣。仔細觀察天、地、人三才所呈現出來的種種現象，無非是“靈“使得它們神妙難盡，我們豈可讓這個靈性消失泯滅呢？

賞析

人爲萬物之靈，因其有心靈的力量。而天地萬物，大而宇宙間衆星羅列，日月運轉；小而春夏遞換，霜露雨電，無不有其靈明之性，方能絲毫不亂。
人類的文化，最初是通過語言文字而表現的，因此，文字是人類心靈的紀錄。倘若沒有語言文字，人類文明將無從建立與累積。風雷雨露是天的表現。山川民物是大地所孕育，語言文字則爲人類的智慧，這些現象的背後，便是心靈的力量在推動一切。我們欣賞自然界所賦予的種種美景時，正是和大自然的靈性相溝通，所以，這是一個心靈的宇宙。掌握了這心靈宇宙的鑰匙，對萬物才能真正的心神領會。