相和歌辭 · 從軍行二首 · 其二

唐 · 李白

從軍玉門道，逐虜金微山。
笛奏梅花曲，刀開明月環。
鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間。
願斬單于首，長驅靜鐵關。

名句

• 鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間。
• 從軍玉門道，逐虜金微山。
• 願斬單于首，長驅靜鐵關。
• 笛奏梅花曲，刀開明月環。

注釋

金微山：古山名。即今阿爾泰山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉門道：古關隘名。
• 逐虜：追逐敵人。
• 金微山：即阿爾泰山。
• 單于（chán yú）：古代匈奴等民族的首領稱號。
• 鐵關：地名，在今新疆焉耆西五十里。

翻譯

在玉門關從軍，去追逐在金微山的敵人。笛聲吹奏着梅花曲，戰刀劈開了明月般的圓環。戰鼓的聲音在海上傳揚，兵威士氣充斥在雲間。希望能夠斬殺單于的首級，長驅直入平定鐵關。

賞析

這首詩描繪了從軍征戰的豪邁場景。首句點明從軍的地點，接着描述在戰場上的壯舉，如笛聲、戰刀等，展現出戰士們的英勇無畏。「鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間」用語誇張，烘托出戰爭的宏大氣勢。最後表達了將士們奮勇殺敵、渴望取得勝利的決心和豪情壯志。全詩充滿了高昂的鬥志和壯闊的意境，體現出李白詩歌的豪放風格。