中呂 · 陽春曲

元 · 姚燧

筆底風月時時過，眼底兒曹漸漸多。有人問我事如何。人海闊，無日不風波。

名句

• 人海闊，無日不風波。

譯文

吟風詠月的筆墨生涯匆匆流過，眼底下兒孫小輩日漸增多。有人問我人事如何。人海無邊的遼闊，沒有一天沒有風波。

注釋

筆底風月：筆頭描繪的清風明月，指用文藝形式所描摹的美好景色。
兒曹：兒女們，這裏指晚一輩的青年。
人海：比喻人類社會。
風波：這裏用來比喻人事的糾紛和仕途的艱險。白居易《除夜寄微之》：“家山泉石尋常憶，世路風波仔細諳。”

序

《陽春曲·筆頭風月時時過》是元代文學家姚燧創作的散曲作品。這支小令從感嘆時光流逝開始，寫到家庭生活以及人世社會，表達了作者對世事憂慮和對現實不滿的苦悶之情。

賞析

此曲是老翁自述，回味平生。一次次描繪良辰美景，時光易過，轉瞬已是兒女成羣，我也垂垂老矣，有人問我怎得此生平安，他們哪裏知道，這些年來，我每天都是在風浪尖上度過。此曲結構嚴謹，無襯字，語意平和而有深味，是典型的文人曲。
姚燧一生仕途坦坦，文名籍籍，故時而流露出志得意滿的情緒。但他生活在元代由盛轉衰的時期，政治上的內部傾軋，民族關係上的隔閡與岐視，造成了多少寵辱、榮枯的變化。所以發而爲詩，又有“取謗因仇惡、貪權失丐閒”的感慨和“榮悴不齊誰使爾，欲將斯理問高空”的驚懼。這說明，他宦海浮沉，已備嘗了政治風波的滋味。這種感受，便成爲寫出有現實意義的作品的思想基礎。
這首《陽春曲》是從感嘆時光流逝開始的。句中的“風月”，即清風明月，也就是美好的時光。第二句，作者的視線從自己轉到家庭。開頭兩句從不同側面來表現作者的生活情境，構思精巧。它以簡淡的文字勾畫的這種平靜、安穩的生活情境，實際上爲下面的轉折作鋪墊。轉折從第三句的設問引起。“有人問我人事如何”，問的是仕途的命運，家事的前途。問題是“有人”提出來的，實際上則表現了作者對世事的驚覺和對前途的憂慮。在回答這個問題時，作者把視線投向了無邊的人世，廣闊的社會。眼界更開闊，筆力更簡勁。作者自問自答：自己像顛簸在無邊無際的驚濤駭浪間，不知何日遭忌，所以每日都面臨着風險，隨時都可能被捲進黑暗的深淵。這就是作者對現實的不滿，從中可見有元一代士大夫的苦悶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兒曹：晚輩的孩子們。

翻譯

在筆下描繪的風花雪月之事常常過去，眼中看到的晚輩孩子們逐漸增多。有人問我事情怎麼樣。人生的海洋廣闊，沒有一天不經歷風波。

賞析

這首曲子語言簡潔通俗，卻蘊含着深刻的人生感悟。「筆底風月時時過」體現出對時光流逝、過往經歷的感慨；「眼底兒曹漸漸多」則有一種對世事變遷、新人輩出的感受。後面的問答以及「人海闊，無日不風波」，表達了對人生複雜多變、充滿着各種波折起伏的認識，反映了一種對人生的無奈和豁達交織的心境。整首曲子簡潔地傳達出對生活的獨特感悟。