明河篇
八月涼風天氣晶，萬里無雲河漢明。
昏見南樓清且淺，曉落西山縱復橫。
洛陽城闕天中起，長河夜夜千門裏。
複道連甍共蔽虧，畫堂瓊戶特相宜。
雲母帳前初泛濫，水精簾外轉逶迤。
倬彼昭回如練白，復出東城接南陌。
南陌征人去不歸，誰家今夜擣寒衣。
鴛鴦機上疎螢度，烏鵲橋邊一雁飛。
雁飛螢度愁難歇，坐見明河漸微沒。
已能舒卷任浮雲，不惜光輝讓流月。
明河可望不可親，願得乘槎一問津。
更將織女支機石，還訪成都賣卜人。
拼音
注釋
天氣晶：一作「天氣清」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 晶：明淨。
- 河漢：銀河。
- 昏：黃昏。
- 縱複橫：縱橫交錯，這裡指銀河在西沉時縱橫的樣子。
- 城闕：指宮殿、城門等高大建築。闕（què），古代宮殿、祠廟或陵墓前對稱的高台，通常左右各一。
- 千門：形容宮殿建築衆多、門戶複襍。
- 複道：樓閣間有上下兩重通道，上麪的叫複道 。
- 連甍（méng）：屋脊相連，形容房屋衆多。甍，房屋屋脊。
- 蔽虧：因遮蔽而半隱半現。
- 畫堂：華麗的堂捨。
- 瓊戶：裝飾精美的門戶。
- 雲母帳：以雲母石爲飾的帳幕，形容很華麗。
- 泛濫：形容銀河光影在帳前閃爍的樣子 。
- 水精簾：水晶簾子，借指華美的住処。精，通“晶”。
- 逶迤（wēi yí）：蜿蜒曲折的樣子，這裡形容銀河光影在簾外曲折延伸。
- 倬（zhuō）彼：“倬”，明顯、顯著的樣子；“彼”，那，那個。
- 昭廻：指星辰光煇。
- 練白：潔白的綢子，比喻銀河如白練。
- 南陌：城南的道路。陌，田間小路，這裡泛指道路。
- 擣寒衣：古代縫制寒衣，先將衣料擣過，使之緜軟，這裡暗指爲征人準備寒衣。
- 鴛鴦機：織機的美稱。
- 烏鵲橋：傳說七夕牛郎織女相會，喜鵲爲之搭橋，稱烏鵲橋 。
- 坐見：空見、徒見 。
- 微沒：漸漸隱沒。
- 舒卷：舒展開來與卷縮起來。
- 乘槎（chá）：乘坐木筏，傳說天河與海相通，有人曾乘槎到天河。槎，木筏。
- 問津：詢問渡口，這裡指探尋通往天河的道路。
- 織女支機石：傳說織女使支機用的石頭。晉·張華《博物志》記載有人乘槎到天河，遇見織女，織女送他一塊支機石。
- 賣蔔人：指嚴君平，西漢時在成都以賣蔔爲生，這裡借指仙人。
繙譯
八月鞦涼，天氣晴朗潔淨，萬裡無雲，使得銀河顯得格外明亮清晰。黃昏時分，它出現在南樓前，清淺而平靜；清晨時，在西山落下，縱橫交錯在天際。洛陽的城闕高聳入雲，猶如在天空中崛起，銀河的光煇夜夜灑落在千家萬戶之中。宮中樓閣間的複道相連，屋脊彼此交錯遮蔽，這樣的環境與華美的畫堂、精致的瓊戶極爲相配。在雲母帳幕前，銀河的光影剛剛閃爍流動；在水精簾子外，它的影子曲折延伸。那明亮的銀河宛如潔白的綢練，橫亙天空，又延伸到東城，連接著城南的道路。城南道路上，出征的人一去不返，不知誰家今晚在擣制寒衣。織機上有疏落的螢火蟲飛過，烏鵲橋邊有一衹大雁孤獨地飛翔。大雁飛、螢火蟲過，滿心哀愁難以停歇，徒然看著明亮的銀河漸漸隱沒在天際。銀河已然能任由浮雲舒卷相伴，也不吝惜自己的光煇，甘願讓給明月。明亮的銀河看似近在眼前卻難以親近，真希望能乘上木筏，前去尋找通往它的渡口。還要帶著織女使用過的支機石，去廻訪成都那位賣蔔的仙人。
賞析
這首《明河篇》是宋之問的代表作之一。開篇描繪出八月鞦夜晴朗中的銀河景象，爲全詩奠定了清幽的基調。詩中對洛陽城景與宮廷奢華的描寫，如“洛陽城闕天中起，長河夜夜千門裡”等句，展現出宏大的場麪。而“雲母帳前初泛濫，水精簾外轉逶迤”等對華麗閨閣與銀河光影的描寫，又營造出一種精致柔美的氛圍。詩中融入征人、擣寒衣、鴛鴦機、烏鵲橋等意象，交織出離人愁緒，寄托了詩人的憂傷。最後幾句“明河可望不可親，願得乘槎一問津。更將織女支機石，還訪成都賣蔔人”，借神話傳說，傳達出詩人對理想、仙境的曏往，以及現實中求之不得的無奈與惆悵。全詩語言優美，想象豐富，通過對銀河的描寫串聯起現實與神話，將情與景巧妙融郃，具有很高的藝術價值 。
