漁家傲 · 粉筆丹青描未得

宋 · 晏殊

粉筆丹靑描未得，金針彩綫功難敵。誰傍暗香輕采摘，風淅淅，船頭觸散雙鸂鶒。
夜雨染成天水碧，朝陽借出胭脂色。欲落又開人共惜，秋氣逼，盤中已見新蓮菂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粉筆丹青：粉筆，白色的筆畫工具；丹青，紅色和青色顏料，泛指繪畫所用顏料。這裏指用繪畫的方式。
• 金針綵線：很細的針和彩色的絲線，常指代刺繡工藝。
• 傍：靠近。
• 暗香：清幽的香氣，這裏指荷花的香氣 。
• 淅淅（xī xī）：形容風輕微的樣子。
• 鸂鶒（xī chì）：一種水鳥，形大於鴛鴦，而多紫色，好並遊。俗稱紫鴛鴦。
• 天水碧：淺青色，相傳染色時因夜間在露天晾曬，被露水染成此色。
• 胭脂色：一種暗紅色，類似於女子化妝用的胭脂顏色。
• 蓮菂（lián dì）：蓮子。

翻譯

用畫筆難以描繪出它的美妙，刺繡的功夫也難以將它的神韻呈現。是誰靠近清幽的花香輕輕把它採摘，微風輕輕吹過，船頭驚散了成雙成對的鸂鶒。夜晚的雨水把它染成了淺青色，早晨的朝陽又賦予它如胭脂般的紅潤色彩。它欲落還開，讓人都心生憐惜。秋天的涼意漸漸來襲，蓮盤中已經能看到新長出來的蓮子了。

賞析

這首詞描繪了荷花美妙的姿態以及生長的過程 。上闋開篇以「粉筆丹青描未得，金針綵線功難敵」，通過繪畫與刺繡都難以表現荷花的美，從側面突出荷花本身無與倫比的神韻。「誰傍暗香輕採摘」一句引出人對荷花的喜愛，而「風淅淅，船頭觸散雙鸂鶒」則在寧靜中陡然生出動態，風、船頭、驚飛的鸂鶒，構成一幅充滿生機的畫面。下闋用色彩描寫，「夜雨染成天水碧，朝陽借出胭脂色」形象地展現出荷花在不同時刻被自然賦予的獨特色彩，美不勝收。「欲落又開人共惜」體現了荷花生命變化中的惹人憐惜。最後「秋氣逼，盤中已見新蓮菂」，點明隨着秋季來臨，荷花結出蓮子，也暗示了時光的流轉，整首詞將荷花的美與生命的變化寫得細膩而有韻味，表達了詞人對自然美好之物的珍視和對生命流逝的感慨。