搖落
搖落傷年日，羈留念遠心。
水亭吟斷續，月幌夢飛沈。
古木含風久，疎螢怯露深。
人閑始遙夜，地迥更清砧。
結愛曾傷晚，端憂復至今。
未諳滄海路，何處玉山岑？
灘激黃牛暮，雲屯白帝陰。
遙知霑灑意，不減欲分襟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 搖落：凋零，這裏指因時光流逝而感傷。
- 羈留：長期漂泊在外 羈（jī）
- 月幌：指月光映照的帷幔。 幌（huǎng）
- 飛沈：即飛沉，指鳥兒高飛和魚下沉，比喻事物的差異很大，文中指月光下萬物的動靜狀態
- 含：蘊含，存在
- 怯：害怕，這裏有因……而有所畏懼之意
- 迥：遠
- 清砧：搗衣的聲音。砧是搗衣用具。 砧（zhēn）。古人在秋天有搗衣的習俗，爲給在外的親人準備寒衣
- 諳：熟悉 諳（ān）
- 玉山岑：玉山之巔。玉山傳說中是西王母居住的地方，常用來象徵嚮往之所。 岑（cén）
- 激激：水流湍急的樣子
- 雲屯：如雲般聚集。屯，聚集 屯（tún）
- 分襟：分手，離別
翻譯
在這萬物凋零讓人感傷歲月流逝的日子裏，我長期漂泊在外，心中滿是對遠方的思念。水邊傳來斷斷續續的吟詩聲，月光灑在帷幔上，萬物在光影下或動或靜。古老的樹木彷彿蘊含着長久歲月的痕跡，稀疏的螢火蟲似乎害怕濃重的露水。人在清閒時才真切感受到夜晚的漫長，地處偏遠更能清晰聽到那搗衣的聲音。曾經的喜愛來得太晚，而憂愁一直延續到如今。我還不熟悉通向滄海的路途，那嚮往的玉山之巔又在哪裏呢？傍晚時分，黃牛灘的江水湍急流淌，白帝城上烏雲聚集天色陰沉。我遠遠就能知曉友人送別時的傷感之意，離別的愁緒絲毫不減。
賞析
這首詩情感深沉細膩，詩人借景抒情，以搖落之景開篇，奠定了全詩哀傷的基調，抒發了自己年華流逝、漂泊羈旅的感慨。通過描寫水吟、月幌、古木、疏螢、清砧等一系列的意象，營造出一種清幽且略帶淒涼的氛圍，強化了內心的孤獨與憂愁 。詩中還流露出對愛情的遲來、理想無法實現的遺憾與迷茫，「未諳滄海路，何處玉山岑」有着對美好事物難以追尋的無奈。詩的後半部分聯想到友人也有同樣的離別的痛苦，將個人情感推及到與友人的分別之情，使情感更加豐富和複雜，整首詩展現出李商隱詩歌獨特的朦朧美與深情意味。
