雙調 · 清江引 · 惜別

元 · 貫雲石

玉人泣別聲漸杳，無語傷懷抱。寂寞武陵源，細雨連芳草，都被他帶將春去了。
若還與他相見時，道個真傳示。不是不修書，不是無才思，繞清江買不得天樣紙。

注釋

玉人：容顏十分姣美的人。
武陵源：指桃花源。東晉詩人陶潛有《桃花源記》。
傳 示：消息，情由。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉人：容貌美麗的人，這裏指女子。（玉：yù）
• 杳（yǎo）：遙遠，渺茫。
• 武陵源：借指桃花源，也借指避世隱居的地方。這裏指美好的地方。
• 傳示：轉達，表示。

翻譯

美人哭泣着告別，聲音漸漸遠去，我默默無語，內心滿是憂傷。這寂寞的地方，細雨連着芳草，這一切都被她帶走了春天的氣息。 若是還能與她相見，我一定會好好地表達我的心意。不是我不想寫信，也不是我沒有才思，而是繞着清江也買不到像天一樣大的紙來書寫我的情思。

賞析

這首曲子以簡潔而深情的語言，表達了離別後的思念和深情。開頭通過「玉人泣別聲漸杳，無語傷懷抱」描繪了離別的場景和悲傷的心情。「寂寞武陵源，細雨連芳草，都被他帶將春去了」用淒涼的景色烘托出內心的寂寞和失落，將情感與自然景色相融合，增強了感染力。 下半部分則進一步表達了對重逢時表達心意的渴望，「不是不修書，不是無才思，繞清江買不得天樣紙」，以誇張的手法強調了情感的深沉和濃烈，讓人感受到作者對對方的深厚情意以及無法盡述的思念。整首曲子情感真摯，語言生動，富有藝術感染力。