沁園春

清 · 納蘭性德

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？記繡榻閒時，並吹紅雨，雕闌曲處，同倚斜陽。夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場。遺容在，只靈飆一轉，未許端詳。
重尋碧落茫茫，料短髮，朝來定有霜。便人間天上，塵緣未斷，春花秋葉，觸緒還傷。欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出迴腸。

名句

• 真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出迴腸。
• 便人間天上，塵緣未斷，春花秋葉，觸緒還傷。
• 欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。
• 夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場。
• 遺容在，只靈飆一轉，未許端詳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄命：命運不好，福分差。
• 低徊：徘徊，流連。
• 繡榻：裝飾華麗的牀榻。
• 紅雨：落花。
• 雕闌：即雕欄，雕刻精美的欄杆。
• 靈飆（biāo）：指神風。
• 碧落：天空。
• 綢繆：形容緊密纏縛，這裏指情誼深厚。
• 荀衣：東漢荀彧（yù）很注重個人儀表，到別人家裏，所坐之處接連幾天都有香氣。

翻譯

短暫的人生，命運如此薄倖，怎能忘記那反覆的徘徊回想？記得在閒時的繡榻上，一起吹拂那飄落的紅花，在那精美的彎曲欄杆處，一同倚靠欣賞斜陽。美好的夢難以留住，殘損的詩無法再續寫，只換來深夜裏痛哭一場。亡妻的遺容還在，只是神風一轉，沒來得及仔細端詳。重新尋找那渺茫的天空，料想短髮的自己，早晨起來肯定已生有寒霜。即便在人間和天上，塵緣也並未斷絕，無論是春天的花還是秋天的葉，總是觸動思緒令人感傷。想要情誼深厚，卻驚訝地發現已開始凋零，漸漸減少了如荀衣般昨日的香氣。真是無可奈何，只能藉助那聲聲鄰家的笛聲，譜寫出令人斷腸的旋律。

賞析

這首詞是納蘭性德悼念亡妻之作。開篇即慨嘆人生短暫，命運不濟，流露出對亡妻的無盡思念和難以忘懷。回憶與亡妻曾經的美好時光，如在繡榻閒處、倚欄共賞斜陽等，更襯出如今的孤獨與哀傷。夢與詩都已殘損，唯有痛哭，面對遺容也無法久視。下闋寫尋覓無處，自己也因傷懷而早生白髮。塵緣難斷，看見花與葉都會觸發感傷，想留住美好卻無奈已凋零。最後藉助鄰笛來抒發內心的苦痛愁腸。整首詞情感真摯深沉，筆觸哀婉，充分體現出納蘭性德對亡妻的摯愛與痛惜，將那種刻骨銘心的思念和哀傷展現得淋漓盡致，具有極強的感染力。