遊悟真寺
聞道黃金地，仍開白玉田。
擲山移巨石，呪嶺出飛泉。
猛虎同三徑，愁猿學四禪。
買香然綠桂，乞火踏紅蓮。
草色搖霞上，松聲汎月邊。
山河窮百二，世界接三千。
梵宇聊憑視，王城遂渺然。
灞陵纔出樹，渭水欲連天。
遠縣分諸郭，孤村起白煙。
望雲思聖主，披霧隱羣賢。
薄宦慚尸素，終身擬尚玄。
誰知草菴客，曾和柏梁篇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 悟真寺：在今陝西藍田縣。
- 黃金地：佛地的一種說法。
- 白玉田：佛教用語，喻佛地。
- 三徑：歸隱者的家園。
- 四禪：佛教修禪的一種境界。
- 梵宇：佛寺。
- 屍素：指居位食祿而不盡職。
- 尚玄：崇尚道家的學說。
- 柏梁篇：漢武帝在柏梁臺上與羣臣賦七言詩。
翻譯
聽說那是黃金般的佛地，依舊開墾着白玉般的田。能投擲山峯移動巨石，能唸咒讓山嶺噴出飛泉。猛虎與歸隱者的路徑相同，愁苦的猿猴學習着四禪。買來香料點燃綠桂，求來火種踏上紅蓮。草的顏色在霞光上搖曳，松濤聲在月光邊泛起。壯麗的山河窮盡那衆多，廣闊的世界連接着三千大千世界。僅供觀看那佛寺，京城就漸漸變得渺茫。灞陵剛剛露出樹木，渭水好似要連着天邊。遠方的縣城分屬各個城郭，孤立的村莊升起白色的煙霧。望着雲彩思念聖明的君主，撥開霧氣隱藏着衆多賢才。卑微的官職慚愧自己居位而不盡職，一生打算崇尚道家學說。誰知道這草堂中的客人，曾經和過柏梁篇呢。
賞析
這首詩描繪了悟真寺及其周邊的景色與氛圍，充滿了濃厚的佛教色彩和空靈之感。詩中運用了豐富的想象和誇張的手法，如「擲山移巨石，咒嶺出飛泉」，展現出神奇的景象。同時對自然景色的描寫極爲生動，如「草色搖霞上，鬆聲泛月邊」，營造出美妙的意境。通過對寺院、山河、村落等景象的描繪，傳達出一種深邃、寧靜又略帶惆悵的情緒。王維在詩中也融入了自己對官場的感慨和對道家的嚮往，體現出他複雜的內心世界和精神追求。全詩意境開闊，語言優美，是王維山水田園詩的佳作之一。
