幽蘭操

周 · 孔子

習習谷風，以陰以雨。
之子于歸，遠送於野。
何彼蒼天，不得其所。
逍遙九州，無所定處。
世人暗蔽，不知賢者。
年紀逝邁，一身將老。

名句

• 年紀逝邁，一身將老。

序

古詩《幽蘭操》，是精擅琴藝的孔聖人自感生未逢時的絕世作品。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 習習：形容風輕輕地吹。
• 于歸：女子出嫁。

翻譯

輕輕吹拂的穀風啊，有時陰有時雨。 這個女子出嫁了，遠遠地送她到郊外。 爲何那蒼天啊，沒有合適的歸處。 自在地遨遊九州，沒有固定的地方。 世間的人愚昧昏暗，不瞭解賢能的人。 年紀漸漸老去，一生將要走向衰老。

賞析

這首《幽蘭操》相傳是孔子所作，詩中以穀風起興，表達了對世事的感慨和對自身處境的思考。如「何彼蒼天，不得其所」「逍遙九州，無所定處」，既是對賢者不被重視、沒有安身之處的嘆息，也暗含孔子自己在周遊列國時的經歷和感觸。而「世人暗蔽，不知賢者；年紀逝邁，一身將老」則體現出對世人不能識賢以及時光流逝、年華老去的無奈。整首詩意境深邃，情感深沉，表達了孔子對人生、對社會的複雜情感。