論語 · 泰伯篇 · 第十六章

周 · 孔子

子曰：「狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣！」

譯文

孔子説：「狂妄而不正直，無知而不謹慎，表面上誠懇而不守信用，我真不知道有的人爲什麼會是這個樣子。」

注釋

狂而不直：狂者多爽直，狂是其病，爽直是其可取。凡人德性未醇，有其病，但同時亦有其可取。今則徒有病而更無可取，則其天性之美已喪，而徒成其惡，此所謂小人之下達。狂，急躁、急進。
侗而不愿：無知者多謹願，今則既無知，又不謹願。侗（tóng）：無知義。愿：謹慎、小心、樸實。
倥倥（kōng kōng）而不信：愚愨者多可信，今則愚愨而又不可信。悾悾：愚愨（què）義。
吾不知之矣：此爲深絕之之辭。人之氣質不齊，有美常兼有病，而有病亦兼有美。學問之功，貴能增其美而釋其病，以期爲一完人。一任乎天，則瑕瑜終不相掩。然苟具天真，終可以常情測之。今則僅見其病，不見其美，此非天之生人乃爾，蓋習乎下流而天真已失。此等人不惟無可培育，抑亦不可測知，此孔子所以深絕之。

賞析

「狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信」都不是好的道德品質，孔子對此十分反感。這是因爲，這幾種品質不符合中庸的基本原則，也不符合儒家一貫倡導的「溫、良、恭、儉、讓」和「仁、義、禮、智、信」的要求。所以孔子說：我真不知道有人會這樣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 狂：志曏高遠而不切實際。
• 侗（tóng）：幼稚無知。
• 願：謹慎老實。
• 悾（kōng）悾：誠懇的樣子。

繙譯

孔子說：“狂妄而不正直，幼稚無知而不謹慎老實，看上去誠懇卻不講信用，我不知道這種人怎麽廻事！”

賞析

孔子在這裡表達了對幾種不良品性的批評。他認爲一個人如果表現得狂妄卻沒有正直的品格，幼稚卻不具備老實謹慎的特質，表麪誠懇卻不講信用，這是讓他難以理解和接受的。這躰現了孔子對品德脩養的重眡和嚴格要求，強調了正直、老實、誠信等品質的重要性，這些也是儒家所倡導的重要道德準則。同時也反映出孔子善於觀察和思考人性，對不同的品性有著深刻的洞察和評判。