河滿子 · 秋怨
悵望浮生急景，淒涼寶瑟餘音。楚客多情偏怨別，碧山遠水登臨。目送連天衰草，夜闌幾處疏砧。
黃葉無風自落，秋雲不雨長陰。天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楚客：指屈原，也泛指客居他鄉的人。這裏指詩人自己。
- 急景（jí yǐng）：急促的光陰。
- 夜闌（yè lán）：夜將盡。
- 砧（zhēn）：搗衣石，這裏指搗衣聲。
翻譯
我惆悵地望着這人生的短暫匆促，悲涼地聽着那寶瑟的餘音。我這客居他鄉的人，偏偏容易產生離愁別恨，登上碧綠的山峯，眺望遠處的流水。我目送着那連天的衰草，在夜深人靜時，還有幾處傳來稀疏的搗衣聲。 樹葉在無風時也自行飄落，秋雲即便不下雨也總是陰沉沉的。上天如果有情感，也會因悲傷而衰老，我心中這悠悠的怨恨難以抑制。我滿懷惆悵，舊日的歡樂如同夢境，醒來後卻無處追尋。
賞析
這首詞通過描繪秋天的景色，表達了詩人深深的哀怨和惆悵之情。上闋中，「悵望浮生急景，淒涼寶瑟餘音」開篇就營造出一種憂傷的氛圍，感嘆人生短暫，時光匆匆，寶瑟的餘音更增添了淒涼之感。「楚客多情偏怨別，碧山遠水登臨」則點明瞭詩人作爲客居他鄉之人的離愁別緒，登高遠望，卻只見連天衰草，更顯孤寂。「目送連天衰草，夜闌幾處疏砧」，以衰草和夜間的搗衣聲進一步烘托出淒涼的氛圍。 下闋中，「黃葉無風自落，秋雲不雨長陰」描繪了秋天特有的蕭瑟景象，寓意着詩人心中的憂愁如同這陰沉的天氣一般揮之不去。「天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁」則是極富感染力的情感表達，將天擬人化，強調了心中幽恨的深沉。最後「惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋」，表達了對過去歡樂時光的懷念和對現實的無奈，舊歡如夢，醒來卻無處可尋，更增添了無盡的哀愁。整首詞意境蒼涼，情感真摯，將秋天的景色與詩人的情感完美地融合在一起，令人感受到一種深沉的憂傷。