牧牛兒

宋 · 張耒

牧牛兒，遠陂牧。遠陂牧牛芳草綠，兒怒掉鞭牛不觸。
澗邊古柳南風清，麥深蔽日野田平。烏犍礪角逐春行，老牸臥噍飢不鳴。
犢兒跳梁沒草去，隔林應母時一聲。老翁念兒自攜餉，出門先上岡頭望。
日斜風雨溼蓑衣，拍手唱歌尋伴歸。遠村放牧風日薄，近村牧牛泥水惡。
珠璣燕趙兒不知，兒生但知牛背樂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陂（bēi）：山坡。
• 烏犍（wū jiān）：公牛。
• 牸（zì）：母牛。
• 噍（jiào）：咀嚼。
• 犢兒：小牛。
• 跳梁：即「跳踉」，跳躍。
• 餉（xiǎng）：食物。

翻譯

牧牛的孩子，在遠處的山坡上放牛。在遠處山坡放牛，芳草一片翠綠，孩子生氣地揮動鞭子，牛也不牴觸。 山澗邊古老的柳樹旁南風清爽，麥深遮蔽了太陽，野田平坦。黑色的公牛磨着角競相在春天前行，老母牛臥着咀嚼着食物，餓了也不鳴叫。 小牛跳躍着鑽進草叢中去了，隔着樹林迴應母牛時叫一聲。老人掛念孩子自己帶着食物，出門先上岡頭眺望。 太陽西斜風雨打溼了蓑衣，拍着手唱着歌尋找夥伴回家。遠處村子放牧時風光柔和，近處村裏放牛時泥水惡劣。 珠寶財富燕趙之地孩子不知道，孩子生來只知道在牛背上快樂。

賞析

這首詩生動地描繪了鄉村牧牛的場景和牧童的生活。詩中展現了廣闊的牧場，如綠草如茵的山坡、平整的野田等。通過對牛兒的各種狀態如不觸鞭、磨礪角逐、母牛臥嚼等的描寫，以及小牛犢的活躍可愛，表現出了鄉村生活的恬靜與祥和。老翁對牧牛孩子的牽掛，也體現了親情之溫暖。同時，詩中對比了遠村和近村放牛環境的不同。最後兩句表達了小孩子單純的快樂，不追逐富貴，只享受牛背上的樂趣。整首詩語言質樸自然，充滿了濃郁的鄉村風情和生活氣息，讓讀者彷彿身臨其境，感受到那份寧靜與純真。