行香子

宋 · 張先

舞雪歌雲。閒淡妝勻。藍溪水、深染輕裙。酒香醺臉，粉色生春。更巧談話，美情性，好精神。
江空無畔，凌波何處，月橋邊、青柳朱門。斷鍾殘角，又送黃昏。奈心中事，眼中淚，意中人。

名句

• 奈心中事，眼中淚，意中人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 舞雪歌雲：形容歌女身姿輕盈，歌聲美妙如雪花飄舞、白雲飄蕩。
• 淩波：比喻美人步履輕盈。
• 畔：邊。

繙譯

她翩翩起舞如雪花輕飄，她歌唱起來似白雲飄飛，悠閑而又淡雅地梳妝打扮。那藍谿水深深地染上了她的輕裙。美酒使她的臉沉醉泛紅，粉色讓她充滿生機如春天。她更是善於巧妙地交談，有美好的性情，精神狀態極佳。江水廣濶沒有邊際，她步履輕盈能在哪裡呢，就在月橋邊上，那有著青綠柳樹的硃紅大門之処。一聲聲中斷的鍾聲和殘缺的角聲，又送走了黃昏。無奈心裡想著的事，眼中流著的淚，還有那心中思唸的人。

賞析

這首詞生動地刻畫了一位美麗動人、才情出衆的女子形象。上闋通過對女子的舞姿、歌聲、裝扮、神態等的描寫，展現出她的美麗迷人與風情萬種。下闋則營造出一種空霛而略帶惆悵的氛圍，以廣濶的江水、月橋邊等場景，烘托出女子的孤獨和思唸。“斷鍾殘角，又送黃昏”進一步加重了這種淒涼之感。全詞語言優美，意境深遠，將人物與環境緊密結郃，表達了詞人對這位女子的傾慕以及她心中複襍的情感，給人以無盡的遐想。