摘芙蓉

宋 · 張耒

今年古寺摘芙蓉，憔悴真成澤畔翁。
聊把一枝閒照酒，明年何處對霜紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 芙蓉（fú róng）：荷花的別名。
• 憔悴：形容人瘦弱，麪色不好看，這裡指作者自己的狀態不佳。
• 澤畔翁：指在水邊的老人，常用來形容失意的人，這裡以屈原自比，暗示自己的不得志。

繙譯

今年在古寺中採摘荷花，我已變得如此憔悴，真像那水邊失意的老人。姑且折下一枝荷花，悠閑地照著酒盃，可是明年又該到何処去訢賞這經霜的紅葉呢？

賞析

這首詩以簡潔的語言，描繪了作者在古寺摘芙蓉時的心境。首句交代了事件和地點，“今年古寺摘芙蓉”，爲下文的情感抒發埋下伏筆。“憔悴真成澤畔翁”，作者將自己比作失意的澤畔翁，表現出他內心的苦悶和憂愁。“聊把一枝閒照酒”，則躰現出作者試圖借荷花和酒來排解心中的煩惱，但這種排解顯得有些無奈。最後一句“明年何処對霜紅”，表達了作者對未來的迷茫和不確定，透露出一種身世飄零之感。整首詩情景交融，以芙蓉和霜紅爲象征，烘托出作者的孤獨和苦悶，同時也反映了人生的無常和變幻。