雙調 · 清江引 · 相思

元 · 徐再思

相思有如少債的，每日相催逼。常挑着一擔愁，準不了三分利。這本錢見他時纔算得。

譯文

相思就像欠人債的債主，每日天都去逼迫催促。經常擔負着一擔憂愁的債務，卻抵不了三分利息，這本帳只有見到他時纔算得。

注釋

雙調：宮調名，是元曲常用宮調之一。
清江引：曲牌名。南曲屬仙呂入雙調；北曲屬雙調。多用爲小令。句式定格爲七、五、五、五、七。
少債：欠債。
一擔愁：形容愁思沉重。一擔，元時市語，形容重。
準：償還，抵償。利：利息。

序

《清江引·相思》是元曲作家徐再思創作的一首散曲。此曲將相思比作追債，以表現相思之苦日日折磨人而無法躲避，更以利上加利比喻相思之苦隨着離別時日增加而不斷加劇的感受，最後表明只有見面才能消除相思之苦。全曲語言質樸本色，不假辭藻，不用典故，但淺中見含蓄，俗中見機巧，足見作者的高明。

賞析

相思和借債給別人有一定的相似點，即都是出本錢的一方，共同點都是需要對方償還，如果不償還則一定不斷地追；如果不追到手這賠就太大了，有時是本利全無。但放債的人目的就是追求利潤，追求三分利，而相思的則只要把對方追求到自己手裏則萬事大吉，則是高傲的勝利者，根本就不計較利錢。這就是這篇小令比喻的基礎。
“相思有如少債的”這句活的關鍵是“少債”二字，即誰是債權人，誰是債務人，誰少誰的債，誰是追債的人，這確實需要思索一下方可以理清。如果從付出的角度來看，當然相思者本人是債權主體，以下的抒情都是她的內心活動。
“每日相催逼”意謂每日都催逼對方還債，實際是每天都在催促對方表態，催促對方趕快答應自己的求愛。這句也可以理解成相思之苦日日催人逼人折磨人，令人無法躲避，這將那時時刻刻縈繞於心、無法逃避的思念之苦，極爲真切形象地表現出來。“常挑着一擔愁，準不了三分利”兩句寫相思者的精神狀態，也極其形象生動。愁，是相思者經常擔負着相思的憂愁和討不回債務的雙重憂愁，這憂愁是極其沉重而難以擔負的，而且更是不能指望三分利了。因爲相思本來是自發的，對方是否知道都不敢完全確定，故利錢就更不敢指望了。“常挑着一擔愁”，把無形化爲有形，抽象化爲具體，生動地表現出相思之深重，顯示出很高的想象力和語言表現能力。
最後一句點出這種債務了斷的的方式就是“這本錢見他時纔算得”，要求實在是太低了，見面時才能計算本錢，人家還不還還不好說，如果償還算是要回了本餞，利息就不計較了。曲中把相思者一往情深，不可解脫而又急切之態描繪得惟妙惟肖。
小曲比喻新奇，語言爽利，一如小兒女聲吻口氣。用韻斬釘截鐵，不押而葉，不期而遇，可謂百中無一，難有其匹。至於意味，更堪細玩。全曲淺中見含蓄，俗中見機巧，這是其高明之處。