譯文
現送梨約三百個。雪來得遲，（天氣）甚是不佳。
注釋
《送梨帖》首句“今送梨三百”刻帖爲“今梨三百”，按字距實缺一字。根據宋代米芾《書史》記載“王獻之《送梨帖》雲：‘今送梨三百顆。晚雪，殊不能佳’”所缺字爲“送”字。
《送梨帖》“晚雪，殊不能佳”句的“晚”，爲“遲”意。“殊不”，甚不、卻不。唐代孫過庭《書譜》載謝安與王獻之語“物論殊不爾”。王羲之《快雪時晴帖》中“快雪時晴佳”與《送梨帖》“晚雪，殊不能佳”雖句意相左，但可互證互讀。
賞析
《送梨帖》不像《中秋帖》、《鵝羣帖》那樣字與字之間多有連筆，僅“殊不”二字連綿，其餘字字獨立，但又筆意貫通，從“今”字起筆一貫到底，折、搭承接有序，形斷意連。如“今”字的收筆爲出鋒向左下，“送”字的起筆爲搭鋒順入，以承上字。以下的“梨”與“三”，“能”與“佳”等字之間也用同法承接。筆畫儘管收筆分明，但氣勢卻如山泉出谷，奔騰傾瀉不可遏止。從全幅佈局看，字忽大忽小，字距忽寬忽窄，寥寥十一個字構成空靈的意境，頗耐人品味。《送梨帖》筆法變化亦較多，“雪”、“不能佳”等字如金蛇飛舞，用的是大王的內擫法，而“百”、“晚”、“殊”等字又轉用外拓法，顯得肥厚飽滿。
