木蘭花令

宋 · 黃庭堅

東君未試雷霆手。灑雪開春春鎖透。帝臺應點萬年枝，窮巷偏欺三徑柳。
峯排羣玉森相就。中有摩圍爲領袖。凝香窗下與誰看，一曲琵琶千萬壽。

注釋

木蘭花令：實爲《玉樓春》，錯題爲《木蘭花令》乃爲前人誤刻所誤導。按《花間集》載《木蘭花令》、《玉樓春》兩調，其七字八句者爲《玉樓春》體，《木蘭花令》則韋詞、毛詞、魏詞共三體，從無與《玉樓春》同者。自《尊前集》誤刻以後，宋詞相沿，率多混填。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東君：春神，這裏代指春天。
• 雷霆手：雷霆般有力的手，形容施展強大的力量。
• 帝臺：神話中神仙所居之地。點：點染。
• 萬年枝：即冬青樹，借指帝居。
• 窮巷：偏僻的小巷。
• 三徑柳：化用「三徑」典故，指隱居者的家園，這裏指貧寒人家的柳樹。
• 羣玉：羣玉山，神話傳說中神仙居住的地方，這裏形容山峯如羣玉山般美好。森相就：形容山峯高聳、排列緊密的樣子。
• 摩圍：山名。
• 凝香窗：華美的窗戶，代指高雅的居所。
• 千萬壽：祝人長壽，可理解爲祝福長壽之意。

翻譯

春天似乎還沒有施展它那雷霆般強大的力量。雪花飄灑間卻已開啓春日，寒冷的氣息漸漸消散。那神居之處似乎正裝點着帝王居所的萬年枝，可這偏僻小巷裏的窮苦人家柳樹卻偏偏遭受欺凌。 衆多山峯像羣玉山般森然羅列緊密相連，其中摩圍山宛如領袖般卓然挺立。在這華美的凝香窗下，美景又能與誰一同觀賞？唯有彈奏一曲琵琶，爲人們送上千萬年長壽的美好祝福。

賞析

這首詞首先描繪出了初春時節氣候未暖、冰雪猶存的景象，通過「東君未試雷霆手」這種略帶想象的描寫，別出心裁。「帝臺應點萬年枝，窮巷偏欺三徑柳」形成鮮明對比，以帝臺裝點之物與貧窮巷子裏的柳樹不同遭遇，隱隱透露出社會階層差異之感。 下闋着重描寫山峯景觀，用「峯排羣玉森相就」賦予山峯美妙神祕的色彩，又將摩圍山比作領袖，凸顯其獨特地位。結尾處「凝香窗下與誰看，一曲琵琶千萬壽」從寫景轉向抒情，營造出一種雅緻且飽含祝福的氛圍，既有對美景無人共賞的淡淡惆悵，又借琵琶曲傳達出真摯的祝願，整首詞情景交融，用詞巧妙，在描寫景色之間蘊含複雜情感與美好祈願 。