風入松

宋 · 晏幾道

柳陰庭院杏梢牆。依舊巫陽。鳳簫已遠青樓在，水沈誰、復暖前香。臨鏡舞鸞離照，倚箏飛雁辭行。
墜鞭人意自淒涼。淚眼迴腸。斷雲殘雨當年事，到如今、幾處難忘。兩袖曉風花陌，一簾夜月蘭堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巫陽: 古代楚地名，這裏泛指遠方。
• 鳳簫: 音樂器，形似鳳鳥的笙簫。
• 水沈: 一種香料，點燃後有沉香般的香氣。
• 鸞: 鳳凰一類的吉祥鳥，這裏代指女子。
• 倚箏: 指女子撫琴。
• 墜鞭: 指馬鞭，這裏借指離去的人。
• 花陌: 花叢中的小路，形容繁華之地。
• 蘭堂: 裝飾有蘭花的廳堂，常指女子居所。

翻譯

春風拂過柳蔭下的庭院，杏花攀附在圍牆之上，依然如故的景象讓人想起遠方的巫陽。那悠揚的鳳簫聲已經遠去，昔日的青樓雖在，卻無人再能喚醒往日的芬芳。女子對着鏡子，看着自己舞動的身影在夕陽下孤單，她倚着箏弦，彷彿聽見飛雁也在告別。

離別的馬鞭落下，帶走了人的心意，滿心淒涼。淚水模糊了視線，牽動着愁腸百結。那些曾經的雲雨往事，如今回想起來，仍有許多難以忘懷的地方。清晨的微風中，她走過花叢小徑，夜晚的月光灑在她的蘭堂上，映照着無盡的孤獨。

賞析

這首詞以春天的景色和人物活動爲背景，描繪了一位女子對過往情感的深深懷念。柳陰杏牆的春色，與鳳簫青樓的回憶交織，展現了昔日的繁華與今日的落寞對比。通過「臨鏡舞鸞」、「倚箏飛雁」的細節，刻畫了女子獨自傷感的情態。而「墜鞭人意」則寓言了離別之痛，表達了主人公對過去美好時光的追憶以及對未來的迷茫。全詞情感深沉，意境優美，流露出淡淡的哀愁與無奈。