相見歡

宋 · 楊炎正

江湖萬里徵鴻。再相逢。多少風煙摸在、笑談中。
歌裙醉。羅巾淚。別愁濃。瘦減腰圍不礙、帶金重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徵鴻：zhēng hóng，遠飛的大雁，常用來比喻遊子、旅人。這裏指漂泊江湖的人。
• 風煙：指一路上的風雨雲煙等經歷，也代指人生的滄桑。
• 歌裙：歌舞時所穿的裙子，借指爲女子歌舞。
• 羅巾：質地輕軟的絲織品做成的巾帕，常用來擦淚。

翻譯

在萬里江湖之上漂泊如遠去的大雁一般的我們再次相逢。過去那許多經歷過的風風雨雨，都在我們如今的笑談之間。

曾在歌舞中喝醉，離別時淚水溼透羅巾，離別的愁緒是如此濃烈。人日漸消瘦連腰圍都變細了，卻不妨礙身上佩戴的金帶依舊那麼沉重。

賞析

這首詞描繪知己好友久別重逢又再度離別的複雜情感。上闋以徵鴻自比，寫出兩人漂泊江湖的身世，「多少風煙摸在、笑談中」寥寥幾句，舉重若輕，將過往滄桑以豁達的笑談帶過，盡顯深沉感慨；下闋則筆鋒一轉，描繪相聚時的歡樂沉醉與分別時的熱淚盈眶，突出離別的愁緒。「瘦減腰圍不礙、帶金重」一句以身體消瘦與金帶依舊沉重形成鮮明對比，委婉細膩地表達出在憂愁煎熬下身體雖損耗，卻對友人的深情不減，進一步烘托出別愁的濃重。整首詞情感真摯、跌宕起伏，於豁達中見悲愁，給人以深長的回味。