相見歡（薄霜）

宋 · 王質

霜花零落全稀。不成飛。寒水溶溶漾漾、軟琉璃。
紅未涌，青已露，白都晞。□□□□沙暖、戲鳧鷖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霜花：霜。這裏描述霜看起來如花朵的樣子。
• 不成飛：難以隨風飛起的意思。
• 溶溶漾漾：形容水緩緩流動、波光盪漾的樣子。
• 軟琉璃：將水波比作柔軟的琉璃，形容水的清澈柔和。琉璃，一種類似玻璃的有光澤的工藝品。
• 晞（xī）：幹 ，這裏指白色的霜都已經幹去消失。
• ****鳧鷖（fúyī）：鳧，野鴨；鷖，鷗鳥。

翻譯

霜花已經零零落落，所剩十分稀少，幾乎都不能隨風飄飛起來了。寒冷的江水緩緩流淌，波光粼粼，就像那柔軟的琉璃一樣溫潤澄澈。太陽還未完全升起，紅色的曙光未大面積涌現，青色的天色已經露了出來，而白色的霜此時都已幹去消散。溫暖的沙灘上，野鴨和鷗鳥在歡快地嬉戲。

賞析

這首《相見歡》描繪出一幅清新別緻的冬日早晨江上景色圖。上闋寫霜花衰落之態以及寒江波光，運用比喻的手法將江水比作軟琉璃，生動展現出江水柔和澄澈的質感，營造出一種清冷又靜謐的氛圍。下闋通過描寫日出時天色的變化以及霜之消散，勾勒出時光推移之景，最後落筆於沙灘上嬉戲的鳧鷖，爲畫面增添了生機與活力。整首詞語言簡潔，狀物寫景細膩入微，動靜結合，清冷與歡快交融，給人以豐富的畫面感和美的享受，讓讀者彷彿置身於這冬日清晨的江邊場景之中 。