所属合集
注釋
袂：衣袖。
序
《相見歡·秋風吹到江村》抒寫秋夜相思。梧桐夜雨，秋風落葉，數聲畫角，欲斷羈魂。結句“明日試看衣袂有啼痕”，宛轉含蓄地透露了相思之情。全詞纏綿婉曲，清雅自然。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 江村：臨江的村莊。
- 寂寞梧桐：語出李煜《相見歡·無言獨上西樓》「寂寞梧桐深院鎖清秋 」，形容梧桐在寂寥氛圍中的狀態。
- 角：軍中號角。
- 斷羈魂：指遊子悽苦哀傷的魂魄。羈：[jī] 漂泊在外。
- 衣袂：[yī mèi] 衣袖。
翻譯
秋風吹拂着臨江的小村，此時正是黃昏時分。梧桐樹在雨中寂寞佇立，連綿的夜雨下個不停，人們都緊閉家門。一片樹葉飄飄然落下，又傳來幾聲悲涼的軍中號角聲，這一切彷彿要將我這個漂泊遊子的魂魄扯斷。到了明日，你且看我的衣袖之上，恐怕已滿是傷心的淚痕。
賞析
這首詞營造出一種極其悽清、愁苦的氛圍。開篇描繪秋風、江村、黃昏這幾個意象，奠定了蕭瑟孤寂的基調。雨中寂寞的梧桐和緊閉的家門，進一步渲染了孤獨冷清的氣氛。「一葉落」以動襯靜，更顯環境的寂靜與內心的哀傷；「數聲角 」響起，這一典型的邊塞元素，在秋日黃昏雨幕中增添了軍旅愁緒與漂泊之苦。「斷羈魂」直白地道出詞人作爲遊子內心的痛苦，最後設想「明日試看衣袂有啼痕」，將愁思具象化，用可能留下的淚痕，將深深的哀情推向極致，生動地刻畫了一個內心充滿哀傷的羈旅之人形象。