相見歡

宋 · 朱敦儒

東風吹盡江梅。橘花開。舊日吳王宮殿、長青苔。
今古事。英雄淚。老相催。長恨夕陽西去、晚潮回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東風：春風。
• 江梅：一種野生梅花，多生長在江邊。
• 吳王宮殿：指春秋時期吳國國王的宮殿，吳王夫差曾在此執政，後代表過去的繁華興盛。
• 青苔：一種苔蘚植物，常生長在陰暗潮溼的地方，在詩中表示宮殿荒蕪。
• 今古事：從古到今的諸多事情。
• 老相催：時光快速流逝，催使人漸漸老去 。

翻譯

春風已將江梅的花朵吹落殆盡，此時柑橘花正盛開。曾經顯赫一時的吳王宮殿，如今已爬滿了綠色的青苔。古往今來多少世事變遷，英雄豪傑爲之感慨落淚，時光匆匆催人老去。我常常心懷惆悵，怨恨那夕陽總是無情地西沉，晚潮也默默地退回大海。

賞析

這首詞上闋借景抒情，通過描寫東風吹盡江梅、橘花盛開和舊日吳王宮殿長滿青苔等景象，形成鮮明對比，昔日的繁華與如今的荒蕪盡在其中，展現出一種滄海桑田的巨大變遷。下闋由景入情，直接抒發感嘆，「今古事，英雄淚」短短六個字，道盡了歷史的悠長和英雄面對世事無常的無奈，「老相催」進一步感慨歲月無情，最後以「長恨夕陽西去、晚潮回」的自然景象收筆，夕陽西下、晚潮退去營造出一種時間無情流逝，萬事萬物都難以避免興衰交替的深沉的悲劇美感，表達了詞人對歲月匆匆、世事變幻的無盡悵恨。整首詞情意深沉，意境開闊，蘊含着濃厚的歷史滄桑感。