相見歡

清 · 毛奇齡

花前顧影粼粼。水中人。水面殘花片片繞人身。
私自整。紅斜領。茜兒巾。卻訝領間巾裏刺花新。

名句

• 花前顧影粼粼，水中人，水面殘花片片繞人身。

注釋

粼粼：水清澈而微湍。
茜：茜草根紅，可爲染料。此指絳色。
訝：驚奇。此處意爲令人心動。

序

此詞以景襯人，景與人融爲一體。構思新巧，極富生活情趣。花影斑斑，清水粼粼，映襯着女子娟秀的體貌。花片人面在水中融合、盪開，色彩繽紛，妖冶多姿。女子頷首整衣，顯出了領間襟裏所繡的新式花朵。全詞清新婉麗，曲折有致。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 粼粼：形容水清澈的樣子。
• 茜（qiàn）：紅色。

繙譯

在花前看著水中自己的影子波光粼粼。那是水中的人。水麪上殘落的花瓣一片片圍繞在人的身旁。自己悄悄地整理。紅色傾斜的衣領。紅色的頭巾。卻驚訝發現衣領和頭巾裡刺綉的花很新。

賞析

這首詞語言清新自然，通過描繪花前水中人的景象，以及對人物服飾和細節的描寫，營造出一種柔美而略帶哀怨的氛圍。“花前顧影粼粼”，既寫出了環境的優美，又烘托出人物的孤獨。“水麪殘花片片繞人身”進一步強化這種氛圍，給人以淒美之感。詞中對人物服飾的描寫細致入微，如“紅斜領”“茜兒巾”等，表現出一種精致之美，而最後的“卻訝領間巾裡刺花新”則巧妙地在細微処引發讀者的遐想。整躰上，這首詞以簡潔而富有意境的語言，展現了一幅獨特的畫麪。