雙調 · 沉醉東風 · 信筆

元 · 任昱

有待江山信美，無情歲月相催。東里來，西鄰醉，聽漁樵講些興廢。依舊中原一布衣，更休想麒麟畫裏。

名句

• 東里來，西鄰醉，聽漁樵講些興廢。

譯文

可以期待的大好江山真美好，歲月年華的快速消逝卻無情。城東里的人急忙跑來，西面街坊裏的人則如癡如醉，他們都在聆聽漁夫樵夫講述那王朝的興替故事。但是回到現實，我們依舊只是中原的布衣百姓而已，更別想留名於麒麟閣中了。

注釋

沉醉東風：雙調曲牌，定格句式爲六六、三三七、七七，七句六韻。其中前四句須構成兩對。信筆：隨筆而作。
有待：指江山好像等待人的登臨。信美：確實很美。信，確實，的確。
東里：東邊的鄰里。
西鄰：與上文“東里”相對，“鄰”、“裏”互文見義。
漁樵：漁夫，樵夫。興廢：國家興亡，朝代更替。
依舊中原一布衣：指終老爲仕。此句化自馬致遠《金字經》“昆殺中原一布衣”。中原，即中土，此對邊塞而言，是廣義的。布衣，穿粗布衣服的人，指代貧民百姓。
休想：不要想，別想。麒麟畫：畫像於麒麟閣。麒麟閣，漢武帝時建，在未央宮內。漢宣帝時，畫功臣霍光、張安世、韓增、蘇武等十一人像於閣上。後泛指建功立業，青史留名。

序

《沉醉東風·信筆》是元朝散曲作家任昱創作的一首小令。該曲描寫小城鎮中的閒居生活，發出了歲月流逝，年華易老的感慨；末兩句更是表達了功業未成的懊惱與憤懣。

賞析

“有待江山信美，無情歲月相催”，開首兩句由杜甫《後遊》中的“江山如有待，花柳更無私”化來，這一句運用了擬人的手法，寫江山彷彿有情，期待着自己的美麗能夠爲人所賞識，“有待”二字，將江山自然賦予了顧盼神飛的靈動之色，使讀者忍不住升騰起一股對自然的憐愛之情。但無奈的是，江山雖然多請，歲月卻摧殘人老，“無情”二字，語雖平常，卻已將作者的悲涼之情、不平之意傾瀉殆盡。
“東里來，西鄰醉，聽漁樵講些興廢”，這三句是對上句“無情歲月”的闡發，也即作者這些年如何打發年復一年的無情歲月。“東里來”“西鄰醉”兩句採用了互文手法，上下相互映襯補充，寫作者同左鄰右舍的交往，大家推杯換盞，醉後胡亂談一通古今，“聽漁樵講些興廢”，日子便也一天天這麼過去了。其實，“聽漁樵講些興廢”是元代散句中常見之句，意謂朝代的興廢、帝王的更替，在歷史的長河中也只是過眼雲煙，不過能給漁樵屠夫增加些茶餘飯後的談資罷了。如此一來，這首小令便由作者對自我身世的感慨擴大到了歷史興亡的思索上，可謂引人深思。
結尾二句，是作者對自己不平之氣的抒發。“依舊”一句，得自馬致遠《金字經》中“困殺中原一布衣”的詩句，流露出一種無可奈何的苦悶心情：作者潦倒半生，如今年華老去，卻仍然一事無成，仍舊是區區一介布衣，這如何能不令人傷悲。
作者難以抑制自己的悲憤心情，故而說出了“更休想麒麟畫裏”這樣的激憤之語。“休想麒麟閣”，似乎表示作者已經對仕途官場絕望，但其實，任昱並非不想如歷史上那些賢臣名將那樣建立青史留名的功業，只不過生於亂世，受條件限制不能如願罷了。這一點，也可以說是元代知識分子共同的悲劇。