塞鴻秋 · 正宮 · 山行警

元 · 無名氏

東邊路、西邊路、南邊路，五里鋪、七里鋪、十里鋪，行一步、盼一步、懶一步。
霎時間、天也暮、日也暮、雲也暮，斜陽滿地鋪。回首生煙霧，兀的不、山無數、水無數、情無數。

名句

• 斜陽滿地鋪，回首生煙霧。兀的不山無數水無數情無數！

注釋

鋪：原指古時驛站。
兀的不：猶言「這（怎）不」。兀的，這。

序

《塞鴻秋·山行警》是元代的一首散曲。此曲抒熾熱的離別之情和鄉關之思，步步有情，景物含情，直率自然。運用隔離反復的修辭手法，別具韻致。
「東邊路、西邊路、南邊路」，密密通往外面的世界，迎送來自各方各奔前程各有因果的人客，離家出門獨上路途的人，在條條岔路前茫然四顧，家，已在身後好遠，生活所逼，爲安頓老少婦孺，離家的人，衹得嚮前尋出路。一程又一程，長亭更短亭，心裏不捨地算著離家又遠一點了，再遠一點了。一步一回顧，但仍不捨地，與所有離人一樣，頻頻回顧，直至，家，掩在煙塵山重外，難窺蹤影。想起此去經年，不知造化如何，不知何日重回，與家人團聚，霎時間天地再好也是黯然凄愴的暮色，斜陽鋪在遠遠近近處，鋪滿一箇又一箇山頭，彷佛平蕪盡處是斜陽，行人卻更在斜陽外，走不完的漫漫長路。回首嚮家鄉的方向望去，早已隔了不知多少重山水，來時路衹有暮色滄茫炊煙漸散夜霧彌漫。
抒情主人公不畏「道路阻且長」而「行行復行行」，當是出於不得已。是迫於生計而離家宦遊，抑或是探訪親友、奔走生意？我們自是不便妄斷，然而，「行一步、盼一步、懶一步」，不正透露了他身不由己、勢在必「行」與回「盼」再三、意「懶」步遲的自身矛盾麽？心理負重如此，在「夕陽西下」之際，焉得不有「斷腸人在天涯」的蒼凉感受？那麽，此時的驀然「回首」所看到的「山無數水無數」，自然都是「情無數」的具體化了；這雜多「情」味中包含了他對人生意義的思索與「警」悟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鋪（pù）：舊時的驛站，古代供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方。
• 兀的（wù de）：表示驚訝。

繙譯

東邊的路、西邊的路、南邊的路，五裡的驛站、七裡的驛站、十裡的驛站，走一步、盼一步、嬾一步。轉眼間，天也晚了、太陽也晚了、雲彩也晚了，斜陽鋪滿了大地。廻頭看有陞騰的菸霧，哎呀，有無數的山、無數的水、無盡的情。

賞析

這首曲子以簡潔而生動的語言描繪了在旅途中的情景和感受。通過不斷重複“路”“鋪”“步”，強調了路途的漫長和艱難，以及行人的疲憊和無奈。“霎時間”幾句，渲染出暮色降臨的氛圍，增添了幾分惆悵。最後“兀的不”之後連續的“無數”，更是烘托出自然的廣濶和情感的深沉豐富。整首曲意境深邃，讓人感受到一種在路上的迷茫與感慨，以及對山水自然所蘊含的無盡情思。