趙文敏書《洛神賦》

元 · 唐珙

當年子敬洛神賦，歐褚臨摹不知數。
世人惟重十三行，眞贋難分爭抵捂。
趙公書法宗二王，手寫全篇復前古。
上追黃庭下樂毅，善刻唐臨俱未許。
殘編斷簡久脫略，趙璧隨珠獲全睹。
宓妃夜走天吳奔，驪龍騰驤老蛟舞。
人間欲見不易得，往往收藏秘天府。
江南故家多好事，一紙寧論白金估。
臨池墨筆盡飛動，貫月虹光夜吞吐。
願加十襲重珍護，卻恐雷霆來下取。

名句

• 物之不齊，物之情也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 子敬：王獻之，字子敬 ，東晉著名書法家。
• 歐褚：歐陽詢和褚遂良，均爲唐代著名書法家。褚（chǔ）
• 十三行：即王獻之書寫的《洛神賦》的殘存部分，因僅存十三行，世稱「十三行」。
• 真贗：真假。贗（yàn）
• 抵捂：矛盾。
• 趙公：指趙孟頫 ，元代著名書法家，諡號「文敏」。
• 宗二王：宗法、學習王羲之、王獻之父子的書法風格。
• 黃庭：《黃庭經》，爲古代道教養生修煉的經典著作，王羲之曾書寫。
• 樂毅：《樂毅論》 ，王羲之小楷書法作品。
• 唐臨：唐代的臨摹本。
• 殘編斷簡：殘缺不全的書籍。
• 脫略：脫漏省略。
• 趙璧隨珠：原指和氏璧與隨侯珠，這裏比喻珍貴之物，指趙孟頫所書的《洛神賦》。
• 宓妃：傳說中洛水的女神，伏羲氏之女。
• 天吳：古代神話中的水神。
• 驪龍：黑色的龍。驪（lí）
• 騰驤：奔騰昂首。驤（xiāng）
• 天府：皇家藏書之處。
• 江南故家：江南的世家大族。
• 臨池：指練習書法。
• 貫月虹光：長虹貫穿月球，形容書法氣勢非凡 。
• 十襲：多次包裹，形容鄭重珍藏。

翻譯

當年王獻之書寫了《洛神賦》，歐陽詢、褚遂良等人臨摹的作品數不勝數。世上的人只看重那殘存的十三行，真假難辨還爭論不休。趙孟頫的書法宗法王羲之、王獻之父子，他手寫《洛神賦》全篇，彷彿重現古人風采。其上可追《黃庭經》，下可比《樂毅論》，那些善於臨摹的唐人之作都不能與之相比。過去的《洛神賦》版本多有殘缺遺漏，現在趙孟頫所書如同和氏璧、隨侯珠一樣得以完整呈現。欣賞這書法，彷彿能看到宓妃在夜間奔走，水神天吳跟着奔騰，黑色的巨龍昂首奔騰，老蛟翩翩起舞。這等珍品在人間很難見到，往往都被收藏在皇家寶庫之中。江南的世家大族有很多喜愛珍視文物的，哪怕一張趙孟頫寫的《洛神賦》價值遠超白銀估量。這書法臨池書寫，墨筆靈動飛揚，彷彿夜晚有長虹貫穿月亮般的光芒涌動。真希望能重重包裹好好珍藏它，卻又害怕威力巨大的雷霆下來把它取走。

賞析

這首詩是對趙孟頫所書《洛神賦》的高度讚美。開篇先以王獻之的《洛神賦》以及衆多唐人臨摹本爲鋪墊，突出趙孟頫所書的獨特與珍貴。詩中對趙孟頫書法宗法二王的傳承以及其藝術造詣進行了闡述，將他的作品與古代經典之作對比，彰顯其不凡。「殘編斷簡久脫略，趙璧隨珠獲全睹」形象地表達出趙孟頫《洛神賦》完整呈現的珍貴。接着用「宓妃夜走天吳奔，驪龍騰驤老蛟舞」等奇妙想象之句，生動展現出其書法的靈動飛揚，富有生命力與感染力。「人間欲見不易得」以及後面關於江南世家珍視其作品的描述，進一步強調了其稀有珍貴。最後「願加十襲重珍護，卻恐雷霆來下取」，以一種誇張且充滿趣味性的表達，傳達出對這件書法珍品的極端珍視，全詩飽含詩人對趙孟頫精湛書法藝術的讚歎欽佩之情 。