早春泛镜湖

唐 · 宋之問

漾舟喜湖广，湖广趣非一。
愉目野载芜，清心山更出。
孤烟昼藏火，薄暮朝开日。
但爱春光迟，不觉舟行疾。
归雁空间尽，流莺花际失。
远情自此多，景霁风物和。
芦人收晚钓，棹女弄春歌。
野外寒事少，湖间芳意多。
杂花同烂熳，暄柳日逶迤。
为客顿逢此，于思柰若何？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泛：fàn，漂浮。
• 漾舟：泛舟。
• 趣：意味，情致。
• 遲：緩慢。
• 霽：jì，雨雪停止，天放晴。

翻譯

泛舟在鏡湖上令人喜悅，鏡湖的情致各不相同。讓人愉悅的是原野上草木繁茂，心境清朗是因爲青山更加突出。孤單的煙霧在白天彷彿藏着火焰，傍晚到早晨太陽升起。只喜愛這春天的光景緩慢，沒有察覺船行得很快。歸來的大雁在天空中消失不見，流鶯在花叢間也看不到了。遙遠的情思從此增多，景色放晴後風光景物和煦。蘆葦叢中的漁人收起傍晚的釣竿，划船的女子唱起春天的歌。野外寒冷的事物少了，湖間美好的意味多了。各種花兒一同絢爛盛開，溫暖陽光下的柳樹一天天曲折連綿。身爲客人突然遇到這樣的景象，對於思緒又能怎麼辦呢？

賞析

這首詩生動地描繪了早春鏡湖的景色以及詩人泛舟其間的感受。詩中展現了湖廣的開闊、原野的繁茂、山川的清麗、春景的遲緩，營造出一種寧靜而美好的氛圍。通過對孤煙、白日、歸雁、流鶯等景物的描寫，增添了自然的靈動之感。詩中還描寫了人們的活動，如漁人收釣、棹女唱歌，使畫面更加鮮活。結尾處表達出詩人面對如此美景時內心的複雜情感，既有對美好景緻的陶醉，又有一些難以言喻的感慨。整體意境清新，語言優美，細膩地傳達了詩人對早春鏡湖的喜愛和眷戀之情。