桂州三月三日

唐 · 宋之問

代業京華裏，遠投魑魅鄉。
登高望不極，雲海四茫茫。
伊昔承休盼，曾爲人所羨。
兩朝賜顏色，二紀陪歡宴。
昆明御宿侍龍媒，伊闕天泉復幾回。
西夏黃河水心劒，東周清洛羽觴杯。
苑中落花掃還合，河畔垂楊撥不開。
千春萬壽多行樂，柏梁和歌攀睿作。
賜金分帛奉恩輝，風舉雲搖入紫微。
晨趨北闕鳴珂至，夜出南宮把燭歸。
載筆儒林多歲月，襆被文昌佐吳越。
越中山海高且深，興來無處不登臨。
永和九年刺海郡，暮春三月醉山陰。
愚謂嬉遊長似昔，不言流寓歘成今。
始安繁華舊風俗，帳飲傾城沸江曲。
主人絲管清且悲，客子肝腸斷還續。
荔浦蘅皐萬里餘，洛陽音信絕能疎。
故園今日應愁思，曲水何能更祓除。
逐伴誰憐合浦葉，思歸豈食桂江魚。
不求漢使金囊贈，願得佳人錦字書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魑魅（chī mèi）：傳說中山林裏能害人的怪物，這裏比喻壞人或邪惡勢力。
• 伊昔：從前，往昔。
• 龍媒：駿馬。
• 二紀：一紀爲十二年，二紀即二十四年。
• 柏梁：指柏梁臺，漢武帝元鼎二年築。
• 睿（ruì）作：皇帝所作。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處。
• 鳴珂（kē）：馬以玉爲飾，行則作響，因名。
• 紫微：星名，即紫微垣，古人認爲是天帝之座。
• 襆（fú）被：整理行裝。
• 刺海郡：擔任海郡的官職。
• 歘（xū）：忽然。
• 始安：地名。
• 帳飲：在郊外設帳幕宴飲。

翻譯

在京城世代爲官，卻遠遠地被投到這充滿邪惡的地方。登上高處望不到盡頭，雲海茫茫無邊無際。從前承蒙君主的恩寵，曾經被人所羨慕。兩朝都被賜予恩寵，二十多年來陪着歡宴。在昆明池侍從天子養駿馬，在伊闕天泉來來去去有幾回。西夏黃河水心有寶劍，東周清洛水邊有羽觴杯。苑中落花掃完又合上，河畔垂楊怎麼撥也撥不開。千年萬年盡情遊樂，在柏梁臺上和着詩歌應和皇帝之作。被賜予錢財和布帛承受恩寵的光輝，像風捲雲涌般進入紫微宮。早晨奔向皇宮北門直到馬身上的玉飾響起，晚上走出南宮還拿着燭火回家。在儒林帶着筆多年，整理行裝去文昌輔佐吳越。越中的山海又高又深，興致一來沒有地方不登臨遊玩的。就像永和九年在海邊的郡，暮春三月在山陰醉酒。我認爲快樂遊玩長久像往昔，沒想到忽然間流離寓居到了如今。始安有着繁華的舊日風俗，在江邊設帳幕宴飲使傾城的人沸騰。主人的絲竹之聲清脆且悲傷，客子的肝腸時斷時續。荔浦蘅皋距離遙遠有萬里多，與洛陽的音信一定很稀疏。故園今日應該滿是愁思，曲水又怎能再舉行祓除災厄邪祟的儀式。追逐伴侶誰憐憫這合浦的樹葉，想要歸鄉怎麼能吃桂江的魚。不乞求漢朝使者贈金囊，只希望能得到佳人的書信。

賞析

這首詩以宋之問的個人經歷和感慨爲線索，描繪了他在不同地方的生活情景和心境變化。詩中既回憶了曾經在京城的榮耀與歡樂，又展現了被流放後的淒涼與無奈。其中對往昔繁華和遊樂場景的描寫，與現實的孤獨流放形成鮮明對比。詩中運用了大量的典故和華麗的詞彙，如「昆明御宿」「柏梁」等，營造出一種典雅而又略帶憂傷的氛圍。同時，對自然景物的描寫，如「雲海四茫茫」「苑中落花」等，增添了詩的意境美。通過這些描寫，詩人抒發了自己對命運變遷的感慨和對故鄉的思念之情。全詩情感複雜，富有波瀾，展示了宋之問在特定時期的內心情感世界和人生感悟。