春日茶山病不飲酒因呈賓客

· 杜牧
笙歌登畫船,十日清明前。 山秀白雲膩,溪光紅粉鮮。 欲開未開花,半陰半晴天。 誰知病太守,猶得作茶仙。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 笙歌:泛指奏樂唱歌,這裏指伴隨着樂曲唱歌。
  • 畫船:裝飾華麗的遊船。
  • :細膩,這裏形容白雲濃厚、質感細膩。
  • 紅粉鮮:溪邊景色如塗抹的脂粉般鮮豔。「紅粉」本指女子化妝用的胭脂和鉛粉,這裏代指美景 。
  • 病太守:作者自稱,當時杜牧任湖州刺史。

翻譯

在十天就要到清明的時節,人們伴隨着笙樂歌聲登上裝飾華美的遊船。山間景色秀麗,白雲濃厚而細膩,溪邊的風光就像精心妝扮過的女子一樣鮮豔。那花兒正處在欲開還未開的美妙狀態,天氣半陰半晴讓人感覺恰到好處。誰能想到患病在身的我這位太守,還能在這春日茶山之中,自比爲悠閒的茶仙呢 。

賞析

這首詩描繪了春日茶山的美好景緻與作者當時的心境。開篇點明時間與場景,人們笙歌登船的歡快畫面拉開序幕,展現了春日裏的熱鬧氛圍。中間兩聯通過對山水、花朵、天氣的細緻描寫,刻畫了一幅色彩斑斕、充滿生機又和諧美妙的春日茶山圖,山秀雲膩,溪光花鮮,半陰半晴的天氣和欲綻未綻的花朵巧妙映襯,給人以獨特的美感與無盡想象。詩的結尾筆鋒一轉,詩人以「病太守」自稱,這種與前面歡樂場景形成鮮明對比的表述,既透露出自身身體抱恙的無奈,又以「猶得作茶仙」的自我調侃,展現出詩人即便身處病中,依然能在這美麗的茶山中找到自在灑脫、悠然享受的心態,體現出杜牧豁達超脫的人生境界,整首詩景中含情,富有濃厚的生活情趣與審美意味 。

杜牧

杜牧

杜牧,字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陝西西安)人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家,是宰相杜佑之孫,杜從鬱之子。唐文宗大和二年26歲中進士,授弘文館校書郎。後赴江西觀察使幕,轉淮南節度使幕,又入觀察使幕,理人國史館修撰,膳部、比部、司勳員外郎,黃州、池州、睦州刺史等職,最終官居中書舍人。因晚年居長安南樊川別墅,故後世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱,內容以詠史抒懷爲主,其詩英發俊爽,多切經世之物,在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”,以別於杜甫,"大杜“。與李商隱並稱“小李杜”。 ► 498篇诗文