（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 伯陽：指老子，姓李名耳，字聃，伯陽是他的字。這裏借指李青有仙人般的氣質。
- 祕靈洞：意爲靈洞深隱神祕，被日月所掩藏。祕，隱藏。
- 雲霞辭世人：像遠離世間煩惱隱居於雲霞之中的人一樣。意思是超脫塵世。
- 化心：改變心性。
- 精魄：精神和魂魄，即人的精神元氣。
- 隱几（yǐ jī）：靠着几案。窅（yǎo）天真：在深邃玄遠的狀態中保持純真自然的本性。窅，深遠貌。 天真，純真自然。
翻譯
你李青就像仙家老子的後代一般，風華正茂容色如最美好的青春年華。在那隱祕於日月間的靈洞中修身養性，遠離人間像超脫塵世寄身雲霞的仙人。你改變心性滋養自身的精神元氣，安閒地靠着几案，處於深邃之中保持着純真自然。可別一去千年讓人等待，等你歸來時恐怕城郭都已煥然一新了。
賞析
這首詩開篇將友人李青比作仙家子，形象地描繪出李青超凡脫俗的氣質與年輕美好的容貌 。「日月祕靈洞，雲霞辭世人」兩句，進一步營構出超凡出世的氛圍，暗示友人在靈洞的幽祕環境裏遠離世俗，追求精神的解脫。「化心養精魄，隱几窅天真」細緻入微地刻畫了李青用心修煉、在寧靜中守護純真自然的狀態，體現了一種修身養性的追求。最後「莫作千年別，歸來城郭新」情感轉折，流露出李白對友人歸來的期盼，擔心等待太久，城郭變化，也間接反映出兩人之間真摯的情誼。整首詩既有對友人超凡脫俗形象與生活追求的生動展現，又飽含着對友人的牽掛與不捨，在超脫與人間情誼間找到平衡，富有浪漫主義色彩。
