小江驛送陸侍御歸湖上山

唐 · 陳羽

鶴唳天邊秋水空，荻花蘆葉起西風。
今夜渡江何處宿，會稽山在月明中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **唳（lì）**：鶴、雁等鳥高亢的鳴叫。
• **荻花 **：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花。
• **西風 **：秋風，西方吹來的風，常象徵蕭瑟、淒涼。
• **會稽山 **：山名，在浙江紹興東南。

翻譯

天邊傳來陣陣鶴鳴，秋日江水一片空茫，秋風勁吹，荻花與蘆葉瑟瑟作響。今夜你渡過江水後會在什麼地方投宿呢？那會稽山就在皎潔的月光之下靜靜矗立啊。

賞析

這首詩開篇描繪了一幅開闊且帶着些許寂寥的秋景圖。「鶴唳天邊秋水空」一句，以天邊傳來的鶴鳴，結合空曠的秋水，營造出一種清幽、悠遠的氛圍，給人寧靜又略帶惆悵之感。「荻花蘆葉起西風」進一步渲染這種氛圍，西風中荻花蘆葉搖曳，增添了畫面的動感和蕭瑟之意。

後兩句則由景轉情，作者對友人陸侍御夜渡江水後的行蹤發問「今夜渡江何處宿」，流露出對友人旅途的關懷與擔憂。結尾「會稽山在月明中」以景語收束，在明月照耀下的會稽山，既點明瞭友人歸湖上山的目的地，又以一種空靈、澄澈的境界，給讀者留下無盡的遐想，讓人感受到友人即將歸往之地的寧靜美好，也隱含着作者對友人的美好祝福。整首詩情景交融，語淡情深，展現了送別時悠遠的情懷。