(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 庾(yǔ)樓:古樓名,在今江西九江。
- 牢落:孤寂、無所寄託。
翻譯
歲月流逝漸漸改變了我客居他鄉的容顏,眼前的風景輕易就觸動了我滿心的鄉愁。心中滿是流落江湖、孤寂失意的感慨,新年來臨時,我獨自登上了庾樓。
賞析
這首詩開篇「歲時銷旅貌」,便表達出時光對自己容顏的侵蝕,凸顯了漂泊在外之久,旅居生活的困苦。「風景觸鄉愁」十分自然且真摯,借景抒情,表明眼前的風光輕易就勾起內心對故鄉深深的思念。「牢落江湖意」則點明詩人此時的心境,流落江湖的孤獨與失落盡在其中。最後一句「新年上庾樓」,在新年這個本應闔家歡樂的日子裏,詩人獨自一人登上庾樓,在新歲之際憑樓遠眺,將內心的孤寂、對故鄉的思念和對自身境遇的感慨一同融入這新年的風景之中,雖寥寥數語,卻蘊含無盡的情緒,詩意深沉又哀傷。