槃操

周 · 孔子

竭澤而漁，蛟龍不遊。
覆巢毀卵，鳳不翔留。
慘予心悲，還轅息鄹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槃操（pán cāo）：琴曲名 ，亦名爲《殘形操》。
• 竭澤而漁：意思是排幹湖水去捕魚。竭，使乾涸。澤，湖泊、池塘等水域。
• 覆巢毀卵：翻倒鳥窩，毀壞鳥蛋。覆，翻倒。巢，鳥窩。卵，蛋。
• 還轅（huán yuán）：掉轉車轅，指回車。
• 息鄹（xī zōu） ：息，停歇。鄹，春秋時魯國地名，在今山東曲阜東南，可能是孔子的故鄉或早期活動地，這裏指孔子回車在此停歇 。

翻譯

抽乾湖水來捕魚，這樣蛟龍就不會在其中游弋了；搗毀鳥巢打破鳥蛋，鳳凰就不會在此飛翔停留。這種景象讓我內心十分悲痛哀傷，於是我掉轉車頭，回到鄹地停歇。

賞析

這首詩以簡潔而生動的比喻起筆。 「竭澤而漁，蛟龍不遊。覆巢毀卵，鳳不翔留」以兩種極端行爲及其導致的後果來象徵不良的政治環境或世道破壞。竭澤捕魚、毀巢破卵的行爲反映了人們的短視和貪婪，破壞了大自然的和諧秩序，使得蛟龍、鳳凰這些象徵美好、祥瑞的神物都不願停留，暗示了賢德之人在惡劣社會環境中無法施展才華、難以安身。最後 「慘予心悲，還轅息鄹」 抒情直抵人心，直接表達出詩人目睹這些不良現象後的痛心疾首，於是選擇掉轉車頭回歸故鄉停歇，體現了孔子對無道現實的不滿與無奈，以及對高潔品質的堅守。整首詩雖簡短質樸，卻飽含着深刻的人生感慨和強烈的道德批判，展現了孔子借詩以表達自己政治理想與人生態度的特點。