論語 · 述而篇 · 第九章

周 · 孔子

子食於有喪者之側，未嘗飽也。

譯文

孔子在有喪者之側進食，從未飽過。哪天弔喪哭了，即不再歌唱。
【另一譯法】孔子在死了親屬的人旁邊吃飯，不曾吃飽過。

賞析

爲什麼會這樣？
喪者，是指有親屬剛剛去世，其心必哀慼，甚至吃不下飯去，孔子在他旁邊吃飯，自感於我心有慼慼焉，惻隱之心一動，飯就吃不飽了。
哭，指弔喪。如今城市死了人，往往開個追悼會，親朋好友戴朵白花，在死者的遺體前來個三鞠躬，死者就被拉走火化了，儀式非常簡單。在古代，可不這樣，儒家提倡“喪盡禮，祭盡誠，事死者，如事生。”（《弟子規》）人死之後，親朋好友要到死者家中弔喪，今日之農村，此風俗依舊，如我的老家聊城，孝子們手裏還拿着一根木棍，名叫“哭喪棒”。《三國演義》裏也有一章，《柴桑口臥龍弔喪，耒（lěi）陽縣鳳雛理事》，說的是赤壁之戰以後，周瑜金瘡迸發，不幸英年早逝，在東吳似乎大家都有一個共識，那就是周瑜是被諸葛氣死的。諸葛亮爲繼續鞏固孫劉聯盟，消除誤解，毅然冒險到東吳弔喪，可見弔喪之禮之重。弔喪是比較講究的，除了繁瑣的儀式外，有時還要誦讀祭文，表揚一下死者，表達一下自己因死者的逝去而給自己帶來的悲痛。一般老百姓文化不高，可能寫不出祭文，則會一邊涕淚橫流，一邊在口裏唸叨“你（指死者）讓我怎麼活呀？”