論語 · 公冶長篇 · 第十六章

周 · 孔子

子謂子產：“有君子之道四焉：其行已也恭，其事上也敬，其養民也惠，其使民也義。”

名句

• 其行已也恭，其事上也敬，其養民也惠，其使民也義。

譯文

孔子評論子產說：他有君子的四種道德：“他自己行爲莊重，他事奉君主恭敬，他養護百姓有恩惠，他役使百姓有法度。”

注釋

子產：姓公孫名僑，字子產，鄭國大夫，做過正卿，是鄭穆公的孫子，爲春秋時鄭國的賢相。

賞析

本章孔子講的君子之道，就是爲政之道。子產在鄭簡公、鄭定公之時執政22年。其時，於晉國當悼公、平公、昭公、頃公、定公五世，於楚國當共王、康王、郟敖、靈王、平王五世，正是兩國爭強、戰亂不息的時候。鄭國地處要衝，而周旋於這兩大國之間，子產卻能不低聲下氣，也不妄自尊大，使國家得到尊敬和安全，的確是中國古代一位傑出的政治家和外交家。孔子對子產的評價甚高，認爲治國安邦就應當具有子產的這四種道德。