論語 · 里仁篇 · 第三章

周 · 孔子

子曰：“唯仁者能好人，能惡人。”

譯文

孔子說：“只有那些有仁德的人，才能愛人和恨人。”

注釋

好：音ｈàｏ，喜愛的意思。作動詞。
惡：音ｗù，憎惡、討厭。作動詞。

賞析

儒家在講“仁”的時候，不僅是說要“愛人”，而且還有“恨人”一方面。當然，孔子在這裏沒有說到要愛什麼人，恨什麼人，但有愛則必然有恨，二者是相對立而存在的。只要做到了“仁”，就必然會有正確的愛和恨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 唯：只有。
• 仁者：有仁德的人。
• 好（hào）人：喜愛人。「好」在這裏是動詞，喜愛的意思。
• 惡（wù）人：憎惡人。「惡」是動詞，憎惡、討厭的意思。

翻譯

孔子說：「只有那些有仁德的人，才能公正地去喜愛某人，也才能公正地去厭惡某人。」

賞析

這一章裏孔子提出判斷一個人對他人的評價是否客觀公正的標準。在現實生活中，不具備仁德的人往往會依據個人的私利、偏見來喜歡或討厭別人，評價不夠客觀準確。而仁者內心充滿仁愛，遵循道德準則，他對人的喜好或厭惡是出於公正無私的本心，是基於對方的品德、行爲符合不符合正道、是否值得肯定或批判，不以個人私慾而左右 。這句話體現了孔子所倡導的道德規範，提醒人們要有公正客觀的態度，不能讓個人情感影響對他人的判斷。